上海のタクシーには様々な規定が設けられているらしい。
気温が28℃を超えたり12℃を下回った場合にはエアコンをつけなければならないとしている。
車内を生活に保つため、月2回以上に規定レベルの清掃を義務付け、定期的に車内消毒を行ない
車両内部の衛生状態を保つことを求めている。
明確に運行停止（停運）の表示が無い場合は乗車拒否をすることは許されず、運転中の携帯電話
の使用も禁止され、やむを得ずかかってきた緊急の電話に出るときは乗客の許可を得た上で安全
な場所に停止してから電話を受けなければならないとしている。
また車内の会話はお客が許可した場合を除き普通語を使い、上海語は使ってはならないとし、
さらにお客の会話に首を突っ込んではならないとしている。
そして万が一タクシー車両が輸送中に故障した場合は、お客を安全に他のタクシーに誘導すること
を義務付け、その故障した場所までの運賃を要求してはならないとしている。
そして今回は、上海で新たに投入されるタクシー車両は必ず新車でなければならず、最長5年で更新
しなければならなくなったらしいです。
上海でタクシーを利用する人は、ほぼ規定を守っていない運転手ばかりと言うのが分かります。
写真は奈良工場の商品加工作業現場です。
商品の組合せミスを防ぐ為に、綺麗に並べてから作業を行うようにしています。
仕上げ工程から戻った商品を全数目視検品しながら商品のパッケージ詰めを行うISOの規定にも
なっています。
日本の工場では、全て規定通りに作業が行われております。
モバイル求人サイト大手「大谷打工网」が行ったアンケートで、出稼ぎ人気No1は上海
ちなみに、2位が深圳、3位に重慶。以下は記事です。
アンケートは、同サイトに登録している80、90年代生まれの若い出稼ぎ者に対して実施。
1万人強から回答を得た。それによると、出稼ぎ希望先として20.4％が上海と回答。理由
として、「チャンスが多い」（28％）「知り合いがいる」（20％）「開放的な土地柄だから」
（14％）などが挙げられた。
肝心の給与水準については、上海の今年第1四半期の出稼ぎ者平均月収は2397元となっており、
全国8位。これを反映し、上海を選ぶ理由に給与面を挙げた人も1割強にとどまっている。
傾向として、現在の若者たちは目の前の給与水準よりも、将来のチャンスを重視して仕事を
選ぶのが見て取れる。
将来については、84％が「地元に戻って働く」と回答。理由として「両親の面倒を見たい」
「物価が安い」「出身地による差別を受けずに済む」などが挙げられた。また、出稼ぎ者に対
する呼び方については、「打工者」が最も好ましいとし、「外来务工者」「城市新青年」も感
じが良いとした。逆に最も嫌いな呼び方は「外地人」で、「农民工」がこれに続いた。
やはり上海へ夢を求めて若者が集まって来るのですね。
昨日は、いつもの上海虹橋空港発羽田行き中国東方航空MU537便で帰国したのですが、
最後に飛行機へ搭乗して私の斜め前に座った人がEXILEのメンバーの人でした。
間違いなくEXILEのメンバーと分かったのですが、名前が分からなかったので本社に戻り
ネットで検索したところAKIRAさんでした。
搭乗は定刻だったのですが、出発が1時間半近く遅れてしまい当然到着も1時間以上遅れ
羽田では飛行機のドアまで誰か出迎えが来ていたみたいで、１番に飛行機を降りてダッシュ
で入国審査へ行ってしまいました。
AKB・山下智久さんそして今回EXILEのAKIRAさんと私と同じ東方航空に搭乗する芸能人の方
が増えて嬉しいです。
メイドイン奈良の靴下の良さを少しでも多くの方に知って頂こうと思い只今、当社奈良工場の
ホームページを新規に作成中です。
編機や技術者の紹介そして品質管理体制と生産工程等も分かり易く載せた今迄の靴下工場
のホームページとは違う感じに仕上がればと思っています。
メイドイン奈良を中国・台湾・香港・韓国へも紹介する中国語・韓国語ページも作成し宣伝をする
予定！
このブログからの問い合わせも増えているので、靴下業界全体の活性化の為、宣伝活動により
一層ちからを入れたいと思います。
今日は、新横浜で当社スタッフのMD研究発表会がどんな発表になるのか楽しみに行って来ます。
GW中にちょっと贅沢な気分を味わおうと横浜スカイビル29階の「ローストビーフ鎌倉山」
へランチを食べに行ったのですが、満席で状態で空いている席が無く名前を言って30分後に
再度行くとなんとラッキーな事に眺めが良く広い個室の部屋にして頂けました。
天気も良くベイブリッジやつばさ橋そして房総半島も見える今の上海では絶対に無い空気
が澄んで視界の良い青い空の最高の天気でしたので、窓の傍へまで行ってみると、2009年
に完成したNISSAN本社ビル全体を見下ろせその後ろに日本一のランドマークタワーも！
思わず撮った写真がこれです。
いつかこんな場所にオフィスを構えてやろう～と決意をしGWを締めくくりました。
日本の関越道バス事故の後で、上海にこんなニュースが出ていました。
疲労運転防止のため、上海では大型バスの運行について安全管理を強化していると上海熱線
が伝えている。
市内の大手観光バス車両会社の責任者によれば、彼らは100台近くの観光バスを保有するが、
安全対策には人と技術の両面でも対策を行なっているとし、運転手たちには前夜の禁酒、夜遊
びを禁止し十分な睡眠をとらせてから運転にあたらせ、安全第一で運行を行なっているとしている。
さらに最近一部の大型バスには運行管理記録システムが設置してあり、連続4時間を超えて運転
を行なった場合、このシステムが運転手に警告を発する仕組みになっているという。
もしこれを無視して停車しなければ警報は鳴り続け、乗客達に知られることになり、乗客達の目の
下停車せざるを得ない状況が生じ、安全が確保されるとのこと。
さらにまた また各車両にはGPSシステムなどを装備し、運転の全行程が常にリアルタイムで
監視され、時速100㎞を超えて走行しないよう求められているという。
中国の規定では旅客バスの運転士は疲労運転防止のため、24時間以内に8時間を超えて運転を
してはならないとされ、さらに連続4時間以上の運転も禁じられていて、各区間で少なくとも32分
以上の休憩を取ることが定められている。
このほか、認可された貨物トラック以外は荷物の運搬が禁止され、さらに定められた場所以外での
旅客の任意の乗降、定員を超えての乗車がなどが規則で禁じられている。
上海市交通港口局では、この労働節期間中にこれら観光バスを含めた路線バス、タクシーなどに対
する安全一斉点検を実施し、連休中の事故防止に努めたいとしている。
こんなの守っているとは思えません。
高速の料金所付近で勝手に乗客を小遣い稼ぎに乗客を乗せてい所は見るし、高速の路肩を爆走して
いるし絶対管理出来てないですね。
日本も大きな交通事故が続いているので、取締りを強化して頂きたいと思います。
古くからのお取引先様からご依頼頂き、現在当社スタッフがMD研究会用の資料を
集め発表に向け準備を進めています。
お取引先様店舗の供給UPが目的なのですが、靴下市場全体の調査や利用頻度等等
色々なデーターを集めたり、販売する店舗の客層や収入を分析しどのような靴下で
売場を構成するか悩みに悩んだ結果･･･
今回MD研究会で発表する商品構成はこの写真の品揃えになりました。
シルバー層に特化し全てメイドイン奈良の靴下で機能と素材重視をした商品を配置
ただ陳列するだけでは、お客様に商品の良さが分かり難いので、POPに分かり易く
商品の写真入りで機能説明もしっかり書いて陳列するようにしました。
コープかながわ 桜台店 西鎌倉店 上郷店の３店舗で販売しているので是非お買い
求め下さい。
８月後半からは、冬物商品靴下にてかながわ・しずおか生協さんSM・SSM店舗全店
で販売を予定しています。
FMヨコハマ「MORNING STEPS」というラジオ番組に出演依頼が来ました。
6月7日（木）午前7時35分～午前7時45分の（5分間）の生出演で４週連続になる予定です。
朝の忙しい時間帯ですが、よろしければ是非聞いて頂ければと思います。
写真は2012年の秋冬商品として奈良工場で生産し新発売するベーシックなデザインのソックスです。
奈良工場にある９６本K式コンピューター機３台で編み立てた厚手の靴下に後加工で冬のかかと部分
の角質対策としてシリコンを熱処理で張り付けて、かかと部分に潤いを与えます。
当社奈良工場の定番商品として自信を持ってお勧め出来る商品に仕上がりました。
もう既に奈良工場では生産を開始していますが発売は秋からとなります。
またブログにて紹介させて頂きますので、是非一度お試し下さい。
昨日中国の交通事故について書きましたが、最近の日本は一般の運転マナー以前の問題が原因で
大規模な交通事故が発生してしまっていますね。
日本に帰国して直ぐの京都府亀岡市で無免許の少年が引き起こした事故といい先日の京都祇園の
てんかん患者の事故も本来運転する資格が無い人間が運転した事によって引き起こされている。
法の改定と共に厳重な処分をする必要があるのではないでしょうか？
そろそろ強い日差しが気になる季節です。
当社では写真の「涼綿クールアームカバー」も扱っております。（中国製）
この商品は、綿糸にキシリトール加工（皮膚と衣服との間に存在する湿気の存在力において吸熱
反応を示し清涼感を得られます。）もちろん湯強い日差しのUVも防ぐ事が出来ます。
全国各地域生協さんの宅配・共同購入に掲載されるので是非お買い求め下さい。
昨日は、夕方に大阪から横浜へ出張中のお客様から突然電話があり、横浜中華街へ食事に誘って
頂き行って来ました。
なんだか最近は、上海滞在中より横浜にいる時の方が中華料理を食べる事が多いかも・・・
紹興酒を呑みながら中華料理べその後は友人の野毛にあるバーへ行き、２０年以上お付き合いのある
方なので気軽に話も盛り上がって気が付いたら１２時を過ぎていました。
あーまた食べ過ぎ飲み過ぎ！やはりダイエットは無理なのでしょうか
今週末はＦ１上海ＧＰが開催されます。
次回１２日から上海へ行くので、１５日（日）の決勝を観戦に行こうかななんて考えています。
ただ２００４年から上海でＦ１が開催されるようになり、毎年行きたいな～なんて思うのですが、
未だに実現していません。
上海サーキットまでは、上海の私のマンションから地下鉄で約１時間とアクセスも良くチケットも
まだまだありそうなので今年こそは・・・
今日の写真は、上海Ｆ１レースクィーンで検索してＧＥＴしたものです。
奈良工場のＩＳＯ取得についての準備が着々と進んでいます。
工場では今日もコンサルタントの先生をお招きしてミーティングを行うので、本社と物流からも
スタッフが出張して参加する予定です。
靴下の機能性をデザインを兼ね備えた企画デザイン部署の機能強化と生産工場の効率化を
お客様要求に柔軟に対応出来る生産体制を確立するためにＩＳＯ９００１の取り組みを拡大さ
せて行きたいと思います。
地溝油が問題の中国で新型地溝油業者摘発のニュースがありました。
以前から使用済み油をドブから汲み取って再生するタイプとは異なり、今回摘発されたのは
古くなって腐敗した動物の皮、肉、内臓から簡単な工程で抽出したものとのこと！
今迄の植物性油ではなく、動物性油らしいのですか・・・
油を大量に使用する中華料理ですが、こんな油まであるとは恐ろしい事に今回摘発された
地溝油が流通していたのが上海市や江蘇省、浙江省（私の行動範囲）
正規の油脂会社と共謀して、この廃棄物から生成した油を食用油と偽って食品加工企業や
火鍋の材料を製造する食品工場へ販売していたなんて・・・もう火鍋と重慶鳥鍋は食べたく
ないですね。
今回摘発された業者は中国政府の面子があるので、みせしめの為死刑も含めた極刑になる
との報道もありました。（中国政府は怖い）
今日は、午前中に本社と物流スタッフとの個人面接をしました。
今は奈良工場へ向けて移動中です。
３月３０日の日経にも記事が出ていましたが、「ファッションセンターしまむら」が上海に中国１号店
を出店します。
私の上海滞在中のウォーキングコース「長風公園」の前に新しくオープンするショッピングモールの
「長風景畔広場」の２Fに4月13日オープンだそうです。（写真）
当社上海からも、古北路を北に真っ直ぐ1.5km程度の場所にある最近開発中の地域。
実は、「しまむら」さんの中国商品部は偶然当社と同じビルに入っているので今後是非お役に立て
ればと考えています。
明日の4日まで上海三越さんと伊勢丹さんの合同セールに出店中で場所は、上海花園飯店です。
清明節のお休みなので、上海駐在日本人の方は是非お誘い合わせの上お越し下さい。
先々週より我が家にもアメリカンショートヘアーの子猫がやってきました。
猫も飼ってみると可愛いし癒されます。
上海市では高齢化が急速に進行しているというニュースが・・・
2011年末現在で上海戸籍の人口のうち、60歳以上の高齢者が24.5％を占め、4人に1人が
高齢者となっており、さらに100歳以上長寿者も1156人に増え、人口10万人あたりの100歳
以上の長寿者が占める割合は8.1人となっているとしている。
上海市民生局の発表によれば、2011年12月31日現在の上海市戸籍1419.36万人で、うち
60歳以上の高齢者人口が347.76万人となっていて、高齢者の割合は全国平均をはるかに
上回る高い数字としている。
やっぱり高齢化に向けた商品開発をしなければいけないですね。
当社奈良工場で生産中のにゃんこ靴下です。
写真のように、靴からちょこんと可愛らしいにゃんこが外を覗いているデザインで
大変人気で売れているので、３柄の取り扱いなのですが今後にゃんこデザインを増
やして行く方針です。
にゃんこの次はパンダかな･･･
日本のテレビでも話題になっていましたが、パンダのうんちを肥料に使って育てた
お茶の葉が、非常に高値で販売され話題になっている（中国経済網）
その価格はなんと500gあたり219865元！つまりキロ当たり44万元（578万円）の高値
がつけられているが、非常に希少品のため年間21セットしか販売されないという。
50gパックのこの茶葉が21986.5元で売られ、お茶一杯あたり3gとすると1000元を越す
価格になるとのこと。
この「熊猫茶」の開発者である安琰石氏によれば、このパンダ茶は四川省のパンダ繁殖
基地から送ってもらったパンダのうんちを肥料としてつかっているとし、パンダは消化
能力が高くないためそのうんちは栄養素が非常に高いとしている。
そしてパンダが食べる笹には抗ガン作用もあり、それを食べたパンダのうんちで育てた
このパンダ茶にもやはり抗ガン作用があり、非常に価値のあるお茶として既に世界一高
いお茶としてギネスブックにも申請済みだとしている。
しかし、ネット上ではパンダのうんちを肥料に用いただけで一般的なお茶とどれだけの
違いが生まれるのか疑問の声があがっており、抗ガン効果についても全く根拠がないと
して多くの人がその効果を否定している。
さらに、このパンダ茶の不当な値段付けには全く科学的根拠が無いとして、安琰石氏の
この行動は一攫千金を狙ったパフォーマンスではないかとあちこちから批判の声が上が
っているという。
パフォーマンスだとしても、中国国内だけではなく日本にニュースでも取り上げられた
この商品は、無料でこれだけ報道されれば十分だし、年間21セットなら即完売では？
これで売れたら、直ぐに類似商品も出現しパンダのうんちも高騰する事は間違い無いで
しょうね。
この日本には無い漢字で、さんずいに戸と書く沪（ふう）これが落札価格の最高値５万８６２５元に！
日本円で762,125円ナンバーだけでこの価格は異常事態。
車を購入しても、上海市内は渋滞も酷く道路はボコボコで洗車しても直ぐに真っ黒おまけに毎年多額の
道路利用税まで徴収される。
日本同様にガソリン価格も過去最高価格を更新して8.27元（約108円）になり、水で薄めて販売している
ガソリンスタンドもあり問題になっています。
上海市内を走るには上海ナンバーじゃないと昼間高速道路も走れないので、やはり上海ナンバー車を購入
したい人ばかりなのです。
それに節税の為に購入する経営者や富裕族には大した額では無いらしく、複数台購入する人も多いのが
現状だと思います。
上海市政府は更にナンバーを制限する予定なので、今後６万元を超えると予想されています。
昨日は、新しく契約したポスリングを使用して神奈川県の各地域別の客層の分析をしました。
地域ごとの人口ピラミッドや年収の分布によってその地域に投入する商品が適正なのかを検討します。
MD研究で発表予定なので、まずは問題を定義です。
写真の立派なビルは、当社上海公司事務所から直線で300メートル位の場所に間も無く完成
する「ルイヴィトン」などを手掛けるＬＶＭＨグループが通称ＬＶ大厦（ルイヴィトンビル）
です。
このビルは高さ134ｍ地上28階地下4階でオフィスタワーと商業エリアに区分され、総建築面積
14万㎡を誇るが、何といっても特徴的なのはその外観で、日本の建築家青木淳氏がデザインした
スカートを広げたような曲線形の外壁がビルの裾部分に広がるユニークなデザインとなっている
みたいです。
この場所は、日本人ビジネスマンが一番多い地域です。
ルイヴィトン以外にもクリスチャンディオール、フェンディなどを含む60もの国際ブランド店が
入居する予定みたいなのですが･･･こんな場所に出来たら大変だ！
カラオケ店の小姐に騙され高いバックを買わされる日本人ビジネスマンが急増するのではないで
しょうか？
昨日は、お彼岸で午前中に鎌倉報国寺と横浜霊園へお墓参りに行き、午後から愛犬の
散歩へ近所の三井アウトレットパーク横浜ベイサイドマリーナに出掛けました。
青空の下でクルーザーとヨットが停泊するベイサイドのデッキで海を見ながら愛犬と
一緒に気分良くコーヒーを飲んでいるとなにやらセンスの無い格好をした男性４人組
がやってきました。
４人中３人が肩からブランドバックを下げているのでもしや･･･やはり中国人だ！
大騒ぎしながら隣のテーブルに座り、全員一斉にあの臭い中国タバコ吸い出し一気に
空気も気分も悪くなってしまいました。
大声で話している言葉は中国の標準語ではなく、上海語かそれに近い方言なので恐らく
浙江省の社長仲間ではないでしょうか？
痰を吐き、タバコをポイ捨てしコーヒーを飲みっ放し！これじゃやっぱり中国人の印象
は悪くなる訳ですね。
でも、あまり買物をしない日本人と対照的に全員手には大量の買物袋を持っていたので
ショップ経営者にとっては有難いお客様だと思います。
私なんて何も買わないで、犬の散歩して汚しているだけですから（笑）
帰り際に入口近くのマックへ行くと、先程の４人組とその周辺は中国人だらけ･･･団体
だったんですねしかも100人近く！大量にお買い上げ有難う御座いました。
写真は中国浙江省で生産している慶弔用に便利な「レース足袋」です。
バイヤーさんのご要望で開発したのですが、案外需要が多く安定して売れています。
写真は中国浙江省で生産している慶弔用に便利な「レース足袋」です。
バイヤーさんのご要望で開発したのですが、案外需要が多く安定して売れています。
写真は、当社奈良工場で製造している今大人気のシースルーソックスで、シロとオフホワイト
の２色で３柄のセットで販売します。
ボディ部分に透明で光沢のあるナイロン糸を仕様し肌の色を綺麗に引き立てます。
シースルーソックスの安価な中国製商品も市場に出回っていますが、シースルーの美しさを
生かす為、当社ではMade in Japanを選択しました。
土曜の夜は、近所のスーパー銭湯「お風呂の王様」でリフレッシュ！
そして日曜日は、誕生1ヶ月の甥っ子をお披露目に来てくれたので皆で食事をしながらお祝い
ほのぼのした週末になりました。
上海滞在中に時々食べるマグドナルドのハンバーガー、心配する事無く安心して食べて
いたのですが・・・こんなニュースが！（中国中央電視台の潜伏取材らしいです。）
①レタス、キュウリ、チーズなどは2時間を超えて調理台の上に放置してはならない、しかし
その規定は守られていなかった。
②厨房にはパイなどフライ製品の保温機器があり、いずれも販売可能な保存時間を過ぎる
とアラームが鳴る。同店ではアラームが鳴ると、中の商品をいったん取り出し、再び中に
入れてアラームを延長する行為を繰り返していた。
③記者が目撃したところによると、ある保温機器では4つの仕切りのアラーム全てが鳴って
いた。厨房担当者は中の商品をいったん引き出すが、捨てずにまた中に仕舞い、保温時
間を設定し直した。その時点で中にあったフライドチキンは保存期間をすでに1時間24分
過ぎていた。
④チーズバーガーは製造して2時間以内に販売しなければならない。しかし午前1時10分ころ、
作業台には製造途中のチーズバーガーが2個放置されてた。4時間経過後の午前5時35分、
厨房担当者は乾いて硬くなり変色したチーズを朝のチーズマフィン用に使った。
⑤人気のあるデザート系のパイは製造後90分以内に販売しなければならない。パイは紙の
容器の外側に販売締め切り時間が書かれている。しかし担当者は売れずに残っていたポテト
パイの表記が22時20分となっているのを、ほんの少しペンを使って23時30分に書き直していた。
⑥ハンバーガー制作途中で、パンにはさむビーフパティが大量に入った袋が破れ、床の上に散ら
ばってしまった。担当者は床に落ちたビーフパティを靴で蹴飛ばしたりしながらも拾い上げ、その
まま調理し始めた。目撃した記者がとがめると「油で焼けば細菌は死ぬさ」と答えた。
マクドナルドでは取り扱う食品は厳しく管理されている。また商品は1秒でも保存期間を過ぎれば
廃棄処分しなければならない。しかし同店では廃棄処分をなくすために、さまざまな不正でもって
完売していたという。記者がこんなことをしてどうするのかと問うと「すべて統計がとられて成績に
反映されるからさ。成績が良ければ奨金がもらえるから」と答えたという
中国の全国ネットテレビ局が行った潜伏取材なのでマグドナルドは大打撃ではないでしょうか？
写真の温家宝首相は、温厚で情に厚く災害があれば真っ先に被災地へ飛んで行き陣頭指揮
をとるので中国国民からも愛されている人なのですが・・・
全人代終了後に重慶市のトップ薄熙来を王立軍がアメリカ領事館へ亡命未遂した件で更迭し
完全に失脚させる処分をしました。
中国国民に対して、所得格差や汚職の問題の広がりにより文化大革命のような歴史的悲劇が
再び起こるかもしれないと語って危機感を示して、対立する太子党の中心人物の薄熙来を処分
した事を正当化し中国国民に更迭した事について理解させようとしています。
これは単なる派閥争いで邪魔な人物を、良い理由が出来たので飛ばしたと言う事ですね。
対立派閥の次期国家主席の習近平さんにとって大変ダメージになると思われます。
中国で格差を是正してしまったら世界の工場である中国経済は悪くなり大変な事になるのでは？
軍事大国で核も空母もあるから隣国日本は怖ーい。
昨日は、大阪道頓堀で、名物のたこ焼き・お好み焼きそして串あげまで食べてから、最終の新幹線
で横浜へ帰宅。
働き者の日本人、最終の新幹線はスーツ姿のビジネスマンでほぼ満席状態！
中国では有り得ない事です。
2011年の中国の交通事故死亡者数は6万2000人で10年連続世界一だそうで、自動車保有台数は
1億400万台なのですが、アメリカは自動車保有台数2億8500万台と中国の倍でも交通事故死亡者
数は4万2000人、日本はなんと自動車保有台数7000万台に対して2011年の交通事故死亡者数は
わずか4611人です。
上海の大手タクシー会社の一つである、海博出租が公表したところによると、上海のタクシーの交通
事故率は、一般車両の２．３倍も高いということですから、上海市内で一番危険な乗物はタクシーなの
あります。
中国新幹線なんかよりよっぽど危険！私の知人の上海駐在員の方も何人かタクシー事故を経験して
います。
まあ、上海では安くて便利なタクシーに乗らない訳にはいかないので、カーレーサーのようにぶっ飛ばす
運転手には言葉が通じなくても、態度で後ろから怒って態度で示して下さい。
中国でクルマを運転すると非常によく分かるのですが、減速したり歩行者を優先させたりすることは絶対
せず、交通ルールよりも軍隊・権力者・富裕族の順で強く、更にイイクルマに乗っている者が勝ちという考
え方がいまだに根強いのです。
特に軍隊ナンバーはやりたい放題で堂々と違反をしても警察は取締りしません。しかも高速代金無料！
権力者も後でコネでもみ消しは当たり前、富裕族だって違反に対する罰則も日本に比べれば、安いし軽い
大概罰金200元（２６００円）程度なので富裕族にとってはただようなのもなので、事故が減らない原因の
ひとつですね。
私自身も、中国ではついつい運転が荒くなるので気を付けてたいと思います。
上海の花園飯店（ガーデンホテル）で行われる上海三越のバーゲンに参加致します。
４月２日・３日・４日の中国の祝日３連休清明節に伊勢丹と合同で開催
