12月12日に開催予定のホノルルマラソンへ行く予定で準備を進めトレーニングもしていましたが、オミクロン株の出現で状況が一変し帰国後の自宅隔離も14日になってしまいました。
この状況下で、無理をして渡航しても多くの方に迷惑を掛けるし不安を与えてしまうので、ホノルルマラソンに関する予約の全てをキャンセル致しました。😭
来年は行ける事を期待し記念すべき還暦での参加になるので、これまでの記録を更新出来るように頑張りたいと思います。
本日から3日間 三笠本社にて靴下の在庫一掃セールを開催しています。
昨夜の大雨もあがって、今年も開店前には長い行列が出来ていました。🙇♂️
もうすぐお昼になりますが、今も多くのお客様にお越し頂いていて大変賑わっています。
皆様お誘い合わせの上、ぜひこの機会に靴下をご購入頂ければと思います。
三笠スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。
昨日は、お客様のアテンドで宁波市の手前にある慈溪市の機械工場へ日帰り出張でした。
現在当社の車は、新車でナンバープレート無し状態なので、現在走って良い場所が本当は
上海市内だけらしいのです。ただ守っている人はいないし特に問題は多分無いと言う事で
あまり気にする事無く行って来ました。
今回訪問した工場へのアテンドは３回目で、道に迷う事も無く世界一の杭州湾大橋を渡り
片道２時間弱で到着し、商談後の帰り道も金曜の夜でしたが、順調に到着して上海市内で
お客様と一緒に夕食後に無事解散しました。
中国の工場との交渉は、日本からの電話やメールでは解決出来ない事も実際に工場を訪問し
交渉すると、簡単にＯＫになる事多いのです。
当社のスタッフは、工場との交渉にも慣れているので、今日もお客様に「いつも助かります」
とお褒めの言葉を頂きました。
上海市内・浙江省・江蘇省の工場へのアテンド・通訳から交渉や輸入に関する手続きも当社
上海にお気軽に日本語でお問合せ下さい。
http://www.meikasha.com/cn/mail.html
今日の写真は、杭州湾大橋途中に建設中の海ほたるのような施設です。ネットで見付けた写真
なので、ちょっと古いです。
昨日はもう少し完成に近い状態まで出来上がっていました。
この写真は地図で、赤い部分が杭州湾大橋です。
昨日は、南京西路×石門一路にある８１８広場にてメディア慢歩さん主催の
サマークリアランスセール参加の為に、午前８時に集合して搬入と開店準備！
作業をした後で開店まで時間が有った為、スターバックスで時間を潰していると、
日本から電話が入り友人の袴田英二さんの訃報を聞きました。
その突然の友人の訃報はテレビニュースにもなったようです。
↓記事です。↓
「道路を横断、４９歳男性はねられ死亡」
自動車運転過失傷害の疑いで現行犯逮捕されたのは、横浜市・港南区の会社役員、
小澤一彦容疑者（７６）です。警察の調べによりますと、小澤容疑者は２８日午前
４時すぎ、車で中区の県道を走行中に、道路を歩いて横断していた電気店経営・
袴田英二さん（４９）をはねた疑いが持たれています。
袴田さんは病院に運ばれましたが、全身を強く打っていて、およそ１時間後に死亡
しました。
小澤容疑者は、「次の信号に気を取られて歩行者の存在に気づかなかった」と容疑を
認めているということです。
警察は今後、容疑を自動車運転過失致死に切り替え、事故の原因についても、さらに
詳しく調べる方針です。
袴田英二さんは、野毛・日の出町界隈の有名人で人望のある親分肌の人気者でした。
英二さんとは２０代の頃からの付き合いで、今でも年に何度か一緒にお酒を飲んでいました。
上海からご冥福をお祈りします。
今回上海から関西空港へ到着して大阪で２泊したのですが、周囲から聞こえて来る言葉が中国語ばかり
泊ったホテルの宿泊者に中国人が多かった事もあるのですが、繁華街でもコンビニでもなんとなく聞こえて
来るのは中国語です。（中国人の話す声が大きい事も影響しているのかな？）
震災後に減った中国人観光客は完全に回復して、地震と放射能の心配が少ない関西地区は人気なのだ
と感じました。
今日は、午後の関西空港発なので写真の大阪城へ散歩でも行こうかと思うのですが、恐らく大阪城は中国人
に占領されて落城しているのではないでしょうか？（笑）
外国人（特に中国）観光客相手に観光名所をデザインした日本製ソックスの企画なんていかがでしょうか？
パッケージや靴下のデザインも当社のデザイナーで提案させて頂きます。
奈良工場にてＯＥＭ生産させて頂きます。
大阪城ソックス・祇園ソックス売価８８８円なんていかがでしょうか？
お問合せは ０１２０－７０９２４０ までお気軽にどうぞ
ほとんど地震で揺れる事の無い上海にいると熊本地震の事を忘れてしまいそうになりますが、くまモンを
見てまだまだ応援しなくてはと改めて思いました。
くまモンのキャラクター商品が、通常より売れているのもやはり皆さん熊本地震で被災された方を思って
いるのだなと感じます。
小額ですが、個人的に使っていないポイントを手続きし協力してみました。
今日はバーゲン2日目です。
天気にも恵まれ快晴のポカポカと暖かく屋外の販売会場ですが、ゆっくりと買い物を楽しんで頂いてます。🙇♂️
明日までの開催しておりますので、お近くの方は是非いらして下さい。
SDGsの取組みで、弊社の奈良工場にて残糸で生産した商品も販売中！アンゴラ高率で混紡した糸を使用した女性用リブソックス２足組で300円（下の写真）
とても暖かくてはき心地最高ですよ〜（社長一押し商品です。）
横浜市から認証頂いているYSDGsスタンダードから最上位のスプリームへランクアップしたいので、各事業所でSDGsへの取組みを強化しています。
11月の販売実績を調べて見ました。昨年比で98.４％と10月と同様で、少しだけ前年を割ってしまいました。
昨年を割ったのは残念ですが、これで補助金を申請できる対象になったのかも知れないので調べてみたいと思います。
1月〜11月で見ると昨年比で101％なのでギリギリ前年を超えてい流ので、今月が昨年並みになれば増収となるのですが、、、
寒くなって厚手の靴下が売れてくれる事を期待しています。🙏
ホノルルマラソンロスで、ちょっとモチベーション下がっていますが、来年2022年は寅年の年男！そして還暦なので、昨年の売上を超えて良い年を迎えたいと思います。
先日の展示会で、急遽英語スタッフを紹介してくれた当社スタッフの元カレ（民生銀行）
に約束したので銀行口座開設へ朝から行きました。
民生銀行は、高額預金者（金カード）3ヶ月間ゴルフ練習か無料になるサービスとか、
その上のダイヤモンドカード（約４０００万円以上）は、月4回のゴルフコース無料で、
他にも色々な特典があるらしいのですが、そんなにお金がある訳が無いので、通常カード
で開設しました。
でも、元カレにお願いしたら、後日金カードを送ってくれると約束してくれました。
3ヶ月ゴルフの練習無料になるので、やめていたゴルフを始めようかな？
現在は、臨時の英語スタッフがもういないので、華東展示会以降に英語の問合せが増えて
対応に困っています。
中国人英語人材の確保は簡単に出来るのですが、日本語も喋れないと、私との交流も出来
ないし英語→中国語→日本語だと結構間違って伝わる事が多くなってしまうと思います。
私自身が英語もしくは、中国語を喋れれば問題無かったのですが、どちらも喋れないので
とても残念です。もっと勉強しておけば良かった(^_^;)今の問題は語学力です。
昨日は、久し振りにスカイプで、日本本社の朝礼に出ました。
中国と日本は、1時間の時差しか無いのですが、私にとってこの１時間の時差が結構大変
なのです。日本本社の朝礼時間が午前9時なので、中国時間午前8時までに全てを終わらせて
スカイプを繋ぎ朝礼に出席しているのですが、前日に飲み過ぎてもう少し寝たい時が良く
あり大変ですが、中国国内出張時にもなるべく本社朝礼に出るようにしています。
9月10日から、上海虹橋空港から香港行きの便が上海航空と東方航空が1便ずつ
1日2便定期便の運航が決まったと発表されました。
香港の空港は現在と変わらないので、1時間弱の短縮にしかなりませんが、
次回の香港出張から値段が変わらなければ虹橋空港発の便に変更したいと思います。
ところで、中国語が分からない時に漢字だとなんとなく意味が分かるので筆談している
人を良く見掛けます。
大体の漢字の意味は中国と共通なのですが、「結束」は大きく違い反対の意味になるので
気をつけましょう！「結束」＝日本人だと志を同じくする者が団結する事ですが、
中国人にとっては「結束」＝終わり。なんで、この漢字は意味がこんなに違ってしまったのか？
たまたま、昨日のニュース見出しに、「鳩山さんと菅さんの結束重要」とあったので、
プチ知識として書いてみました。他にも有名な異なる漢字は「手紙」＝トイレットペーパー
「愛人」＝配偶者「汽車」＝自動車 「麻雀」＝すずめ等です。
他にも色々あるので筆談の時は気をつけましょう！
飲み屋の女性に「今天结束吗？」と書かれて変な勘違いをしないように！（笑）
昨日奈良工場に写真のイタリア製サンジャコモの９６本Ｘマシーン２台と永田精機１７６本ジャガード
編機５台が入荷しました。
Ｘマシーンは新しい機械ではありませんが、特殊な編み方が出来て立体的な柄を出す事が出来るし
柄の切り替えが綺麗で靴下の裏側部分の柄糸の飛び出しが無く履き心地の良い商品が出来ます。
永田精機の１７６本ジャガード編機は、巻き取りタンク式なので１足づつ出て来るセパレートタイプより
生地の風合いが良い商品が出来ます。
これにより奈良工場生産商品のバリエーションが広がりました。
昨日は横浜へ帰る予定でしたが、打合せが長引いて戻れなくなってしまいました。
急遽もう一泊する事になり、着替えも無くなりユニクロさんでポロシャツを購入し、ホテル前のコンビニ
でパンツと更に靴下まで購入してしまいました。
なんで？靴下会社の社長が靴下を購入するなんてと思われますが、私は他社製品研究の為に外部
色々なタイプの商品を購入しています。
今回はファミマで購入したので、無印良品さんの「足なり直角靴下」を購入させて頂きました。
上海で貿易会社を始めてから、もうすぐ10年が経つと言うのに最近はちょっと中国が嫌になっている感じです。
原因はなんと言っても人間関係なのですが、やっぱりどうしても考え方に交われない事が有るんです。
日本人が控えめ過ぎるのか？中国人の自己主張が強すぎるのか？
こちらはパートナーだと思っていても相手は全くそんな事は思っていない様にも感じます。
最近は人間関係で嫌な事が多く困ってます。
今日は、ストレスが溜まりぼやいてしまいました。
気持ちを切り替えて今日も頑張ります。
今日は、三笠本社前にて1年に一度だけ行われる「靴下バーゲン」の最終日です。
昨日一昨日と多くのお客様にいらして頂き有難う御座いました。
本日の最終日は、物流センターより運んできた新たなお買得靴下を準備して皆様のお越しをお待ちしております。
場所は、市営バスの港南車庫となり三笠本社です。
皆様お誘い合わせの上、是非いらして下さい。
（下の動画は、ハマナビさんが三笠本社へ取材にいらした時のものです。）
新奈良工場についての図面を見ながら編機を置く場所以外の部分を検討しています。
設計士さんに外観重視という要望を出したら、外壁のサンプルと施工例の写真が送られて来たので、完成イメージを想像している最中です。
こちらの要望を、もっと早く設計士さんに伝えれば良かったのですが、申請間際になってしまいました。
後悔の無いように検討し要望をお伝えしたいと思います。
12月10日から19日までは、ホノルルマラソンへ行く予定でしたので、スケジュールがスッポリと空いてしまいました。
気分転換で13日〜15日までお休みを頂いて暖かいところで走って来ようと思っています。🙇♂️
上海の撮影で、エキストラで出演させて頂いたフジテレビ「わが家の歴史」の放映日
が決まったらしく、4月9日（金）10日（土）11日（日）の3夜連続で夜の9時からです。
エキストラでの撮影時間はとても長かったのですが、放映されるのはほんの数秒に
なると思うのですが、楽しみに見たいと思います。
昨日の上海は、本当に久し振りに晴れて気持ちの良い一日になりました。
華東交易会に来て頂いた方への連絡や見本の送付を急いでいます。
上海市内の日本人のお客様へは、展示会時にはお渡し出来なかった見本を直接お届
けに行ったりしています。
話題は変わりますが、昨日のニュースで日本製品の中国向け輸出が４０％ＵＰと出
ていました。
久し振りに、近くのショッピングセンター「百联西郊」へ行ったのですが、雑貨商品
売場に行くと、洗剤や入浴剤等の商品も日本製商品コーナーが出来ていて、日本パッ
ケージのまま販売（裏に中国の合格証は貼る）で売っていました。
中国でも価格より品質を重視して購入する人が増えていると思います。
先日駐在のお客様と話題になったのですが、今年に入って急激に上海で仕事をする
日本人が増えているように感じます。
日本からの輸入だけでなく、日本向けの輸出も４０％近くＵＰしているらしく、今後も
更に上海で働く日本人が増えますね。
上海公司設立前から３年９カ月に亘り私の上海パートナーとして働いてくれた上海公司
リーダーの曹さんが残念な事に昨日で退職になりました。（写真は入社当時を見つけました。）
昨日は曹さんと浙江省・江蘇省以外にも北京・成都・青島・広州・桂林・香港・澳門・
長沙・海南島など中国各地へ一緒に出掛けた事を思い出していました。
曹さんの彼氏とは、私が縁結び役だったので是非結婚式には呼んでと言ってお別れしました。
かなり存在感のある女性だったので、今日からちょっと淋しくなります。
しかし、立ち止まらず前進あるのみ！今日から新生上海三笠で頑張ります。
奈良工場から上本町のホテルに向かうため五位堂駅から近鉄の急行に乗車しました。
上本町駅手前の鶴橋駅は乗換えで殆んどの人が下車し隣りに座っていたおばちゃんも下車・・・
慌てて戻って来て・・・
「まだ鶴橋やんみんな降りるから終点の上本町かと思ったわ・・・」
私を見ておばちゃんは「なんで？教えてくれへんの？」
無視をすれば良かったのに私は「知りませんでしたから」と言ってしまいました。
おばちゃん「そやな、しらんな」私をじっと見て「しかしあんたこんな暑いのになんでネクタイなんかして」
「世間ではクールビズゆーてるのになんで？たいへんやね～」 私は無視しているのに・・・
「暑いのにそんなでらいカバンまで持ってサラリーマンは大変やね・・・」他にもなんか言っていましたが
こんな事を大きな声で言われっ放し！最後に「ほなねに～さん頑張りや」
鶴橋から上本町の1～2分程度の間が大変長～く感じました。
今日の写真右側は、当社がOEM生産させて頂いた「ガキの使いやあらへんで」のおばちゃん靴下ですが、
この太っている方のおばちゃんになんとなく似ていました。
これからのシーズンは、湿気が多く暑くなってきますが、そんな時の靴の中の足はジメジメと蒸れて
臭いも気になりがち！
そんな時に５本指ソックスを是非一度お試しください。
指の間に溜まる汗と臭いを吸い取つので、水虫対策としても効果的です。
中国生産のオリジナル５本指ソックスをお考えの方は是非三笠へお気軽にお問い合わせ下さい。
お問合せはフリーダイヤル ０１２０－７０９２４０もしくは、こちらのお問合せフォームまで→ここをクリック！
2021年三笠本社前靴下在庫一掃セールの日程が決まりました！
今年は、12月1日（水）2日（木）3日（金）の３日間例年通り三笠本社前駐車場にて開催致します。
間もなく、フジサンケイリビングさんに広告が掲載される予定です。
超特価商品を多数取り揃え皆様のお越しをお待ちして居ります。
SDGsの取組みとして、奈良工場の編機が空いている時に残糸を使用して作ったアンゴラ高率混の暖かい女性用靴下とお洒落なネップ素材の靴下をイベントとして超特価で販売する予定です。
現金以外に電子マネーはpaypayのみ使用可能です。
（下の写真は、昨年のセールの開店前に撮影したものです。）
新しく開発中しているスポーツソックスの３種類の違う素材を使ったサンプルが出来上がりました。（見た目は同じ）
わかり易く柄の部分を色分けしてくれているので、今日から朝のジョギングにてどれが良いかを検証しています。
走れマスクの様にしっかり検証し、これまでに無かった感じのスポーツソックスにしたいと思っています。
昨日の上海は、時々激しく雪が降る荒れたお天気でした。
午後から広州本田へ納車になる車を引取りに行きました。前回の日産車の時は無かった
のですが、納車時のセレモニーがありとても楽しかったです。
写真のように、納車になる車にリボンを付けてあり、納車完了時にそこで撮影をします。
一番手前に納車するお客様の名前を書いたプラカードを置いて、本田ディーラーの社員
３人と一緒に写真撮影をするサービスで、後で貰えると思ったのですが、単なるディーラー
のお客様写真控えだったみたいです。
日本では、考えられないのですが、ナンバー無しでの納車で、今日から約１週間は仮ナンバー
（実質ナンバー無し）で街中を走る事になります。
納車終了後夕方の遅い時間に、当社上海公司で商談予定を頂いていたので、足早に事務所に
戻りました。
昨日のお客様人数は６人で、当社の３人を加えて９人という商談になりましたが、上海公司
会議室は、定員人数を超えた初めての商談になりました。
こんな時もあるだろうと、会議室を広めにしていたので良かったです。
商談後に、お客様と一緒に夕食後カラオケスナックへ行きまた遅くなりました。
現在中国時間１時３０分です。
現在機械の稼働率の高まり、稼働時間も朝の８時～午前２時まで生産させて頂いております。
冬に向け新たに永田精機の176本ジャガード機5台に立体的な商品の製造可能なイタリア製Xマシーン
2台を配置する予定！
当社奈良工場の商品バリエーションが更に広がります。
新規に設立したばかりの奈良工場ですが、スタッフの努力で、企画・製造に関するISO９００１の認証取得
も受けたので写真の看板に新たに加えアピールする予定です。
ほとんど雨模様だった2泊3日の香港出張も無事に終えて、疲れた体に鞭を打って朝からサボってしまった
ジョギング出掛けその後はお墓参りと買物で一日終了。
今朝5時半に出発し今は1泊2日で奈良工場へ向う新幹線の車内です。
奈良工場にあるロナティ社製丸編機を購入させて頂いているユニオン工業の副社長さんが、YouTubeで今のイタリアをレポートしているのを発見しました。
2019年の6月にユニオン工業さん主催のロナティ社工場見学へ連れて行って頂いた時に宿泊したヴェローナの街！とても懐かしいです。
下の動画で紹介されているヴェローナの街の案内をして頂きましたが、個人的に早朝ジョギングを2日間した時に見た朝の綺麗な風景が思い出されます。
ヴェローナの朝のジョギングでは、バッタリ副社長さんとお会いしたのも思い出しました。
ロナティ社の工場見学ツアーは4年に1回なので、次回は再来年？また行きたいなぁ〜と思いました。
明日、明後日と奈良工場にて商談があるので行く予定です。
いつもの橿原のホテルを予約しようと思ったら、値段が４割近く高くなっていたので勿体無いので諦めました。
紅葉で観光客が多いのかな？
仕方なく大阪で検索すると、いつもよりかなり割安のところが多く、今回は難波での宿泊にしました。
禁酒期間中なので、夜はお惣菜を買ってホテルで食べて、朝は久しぶりに大坂城へ行きたいと思います。
