写真右は、三笠奈良工場スタッフで約10年振りに上海へ来ました。
普段は、上海での夕食は日本料理ばかりなのですが、今回は上海オフィス近くにある北京ダック専門店「鴨王」へ・・・
円卓の個室での楽しい宴席でした。
本日は、これから浙江省上虞市へ行き、日本からのお客様と合流する予定です。
弊社の楽天ショップで人気の「JAPAN SPORTS SOCKS」が国産で高機能なのに500円で販売できるのか！
それは、最新の編機が、これまで人の手間が掛かっていた3つの工程を削減してくれたからなんです。
分かり易く動画に説明を入れましたのでご覧ください。
今日は、本格的なスポーツソックスの開発についてスタッフとミーティングをしました。
他社様でも色々なスポーツソックスの研究開発をされているので、なかなか画期的な商品を開発するのは大変だと思うのですが、今月末に日本へ納品するのは三笠が初めてというロナティ社の2口K式丸編機5台がイタリアより入荷するので、面白いスポーツソックスを開発出来るように頑張りたいと思います。
この動画と同じ様に、3つの工程を削減できるSbySという自動リンキング装置付きなんです。
立体的な5本指も編めちゃうしバランス着圧編みも可能です。
今回はハイゲージの200本も2台含まれているので、細かい柄にも対応できます。
走れ三笠！新商品を楽しみにしていて下さい。
一昨日は、今年最後の中国語の授業を受けたのですが、先生との雑談で聞いた話にドキッとしました。
日本では、新築や結婚のお祝いに掛け時計を送る人が多いのですが、中国では、掛け時計を人に送るのは
絶対にいけないと教えられました。
中国語で、掛け時計の事を「钟」zhongというのですが、「终」zhongと呼び方もピンイン（四声）も同じ
なので、終わりを意味するから贈り物には絶対いけないらしいです。
クリスマスプレゼントの話から、この話を聞いたのですが、私は５年前に検品工場の社長が結婚した時の
お祝いに、日本から掛け時計を買ってプレゼントした事があります。
知らなかったとはいえ失礼な事をしてしまいました。
今日の写真は、５年とちょっと前の検品工場社長夫婦の結婚式の写真です。
「钟」をプレゼントしても、５年以上経った今も「终」にはなってなく仲の良い夫婦なので、良かったです。
日本人の皆さん中国の方へクリスマスプレゼントは、掛け時計はダメですよ！
上海市内の中央環状線から蘇州や南京へ向かう高速道路のインター近くに写真のように途中で開発が
ストップしている廃墟のビル群を発見！足場も無いし中は伽藍道状態のままでした。
中国の地方都市では良く見掛けますが、上海市内では珍しいですね。
いよいよ上海の不動産バブルが崩壊する前兆なのでしょうか？
でも、以前（約10年位前）上海浦東の中油日航ホテル（現在は中油酒店）の裏にその頃にも工事の止まった
高層ビルが何棟か有ったのを思い出しました。
だから大丈夫なのかも知れないのですが・・・
昨日は、江蘇省の靖江市にある工場へ商談に行きました。
お客様の要望で、現状でも厳しい冬物商品の納期なのですが、追加で吸湿発熱加工をして納期はそのまま
というお願いの交渉でした。
上海スタッフが電話で頼んだ時はあっさり断られたと言われて、急遽工場へ出向いて交渉し何とか解決です。
中国では、まだまだアナログ的な交渉は大切！今後も大切にしたいと思いました。
５月９日は母の日です。
大切なお母さんへありがとうの気持ちを込めて靴下をプレゼントしてはいかがでしょう！
TSUBOレシピ®︎両面足ツボ5本指ソックスは、外側に効き目のあるツボの位置を表示していて、内側にはそのツボ位置に合わせた凸がついているので、気になるツボを効果的に刺激する事が出来ます。
インパクトのあるデザインで、イエナカアイテムとして楽しく着用する事が出来ます。
下の動画は、鍼灸師の佐和先生が弊社のTSUBOレシピ®︎両面5本指靴下を使った効果的な刺激の方法を動画で説明して頂いています。
弊社の楽天ページでは、可愛らしい母の日ラッピングをしてお届け致しますので、是非ご利用下さい。
GWも終わり、今日から通常通りの業務となりました。
新型コロナで、2回目の移動が制限されたGWになりましたね。
例年であれば、旅行か広州交易会へ行っている時期なのですが、去年に引き続き神奈川県からは外に出ないで、それなりにenjoyしていました。
暇な時間は、iPhoneで弊社楽天サイトの販売状況を把握できる楽天RMSアプリで色々と分析をして、RPP広告での効果的なやり方を学習してみました。
でも、人気のキーワードは非常に高価な金額になりそうなので、効果的な複合キーワードを探して試したりしています。
現在のところ先月より転換率８％UPになっています。
でも、この事より商品をなんとかしなくては、、、
今月中に新商品を数点アップする予定ですので、皆様どうぞよろしくお願い致します。
今日は、日本で年末年始を過ごす為に帰国するので、昨日は中国で過す２００９年最後の日でした。
今年の上海公司を振り返ると、色々と人間関係で悩まされた年になりました。
ただ年末には、新規お客様との取引口座開設と、心配していた三越冬のバーゲンも、昨年以上の売上があり
ましたので、来年に繋がるように頑張りたいと思います。
そして来年は、上海公司の大きなイベント「中国華東輸出入商品交易会」http://www.ecf.gov.cn/jap/index.htm
３月１日～５日にあり新規顧客の獲得が重要課題なので、現在パンフレット・販促物と展示会場の内装
デザイン等の準備を進めています。
中国の正月は、2月14日なので、長い正月休みもあるので、あまり時間がありません。
年明けに上海へ戻ったら、展示する商品を絞り込んで、販売戦略を考えたいと思います。
今日の写真は、今年の上海クリスマスツリー一番人気の「上海ヒルズ」にあるツリーです。
どうやら中国は、LINEだけではなく、ネット検閲もかなり厳しくしています。
私のオフィスからは、自分のブログサイトにもアクセス出来ない状態になりました。
更に、YahooはOKですが、最近GoogleはJapanは全くダメになったとスタッフが言ってます。
更に今日は、日本本社メールサーバーへのアクセスも出来なくなっています。
今後は更に厳しくなるのでしょうか？
IDEC横浜市企業経営支援財団上海事務所2021年版の横浜企業紹介に掲載頂き、本日冊子が送られて来ました。
横浜市に事業所がある企業に色々なアドバイスをして頂けたり、ビジネスマッチングもして頂けます。
弊社は、IDEC上海事務所さんに上海伊勢丹さんをご紹介頂き販売させて頂いております。
もちろん横浜の事務所でも色々なサービスがあるのでホームページで確認して下さい。（下の写真をクリックするとIDECさんへ）
本日は、弊社の創業開始以来からお世話になっていた会計士の野村先生から体調不良による辞任届けが送られてきました。
創業当初は自宅兼本社でしたので、野村先生には物心ついた時から可愛がって頂いていた記憶があり、現在まで色々なアドバイスもして頂いた方なのです。
以前体調を崩された後の電話でそろそろ辞任とは聞いていましたが、とても残念でショッキングな連絡でした。
そして12月末の決算時にご紹介頂いてお世話になった紙透先生に電話をして後任として監査役をお願いをして快く引き受けて頂きました。
昨日は、約3ヶ月ぶりに浙江省海寧の下請工場へ行きました。海寧へ行くには、户杭高速という上海から西湖
で有名な杭州市へ繋がる高速道路を通るのですが、前回3ヶ月前には何も無かったのに、高速道路に沿って
リニアモーターカーの建設の高架線路が、数十キロも進んでいました。
本当に、考え合えないスピードです。
これは、土地は全部国が所有しているから、国が行う公共工事による立ち退き問題は沢山あるらしいのです
が、国が強くて、国が決めた事には、日本のように反抗出来ないのが現状です。
だから用地確保も容易に出来るし工事も24時間人海戦術で行うので、何回もこのブログで書いていますが、
日本では有り得ないスピードです。
今日行った海寧市も、もの凄いスピード開発が進みホテル・スーパー・マンション・道路と次々に出来上
がっています。3ヶ月でここまで変わるのか！
上海に戻り、もうすぐ日本へ帰るので、娘に頼まれた「嵐」のDVDを買いにショップへ行くと、なんと！
一昨日に終了したばかりの「JIN-仁」のDVD6枚組がパッケージされて、エンドに山積み陳列されていまし
た。
既に、中国語と英語の字幕入りですし、DVD一枚一枚にも綺麗にデザインされ当然番号も振られています。
これも凄いスピードと驚きました。
先日から、何度か中国でLINEが使えなくなった事を書きましたが、自分で色々試してみて
はっきりした事が有るので報告致します。
中国の携帯電話番号でLINEアカウントを取得した場合は、ちょっと前まではVPNやDNSを
変更する事で接続が可能でしたが現在は全く使えません。
ですから、中国の携帯電話で取得したアカウントは日本でもその他の国でも使えない状態！
だからVPN接続でもダメになったのですね。
逆に日本の携帯電話の番号で取得したLINEアカウントは、一旦中国でWi-Fi環境でも接続出来
なくなりましたが、現在は普通に接続可能になりました。
中国移動携帯で、デザリングする場合と一部使えないWi-Fiもありその場合にはDNSを8.8.8.8に
変更すれば使用可能になります。
因みに、私の中国移動の携帯電話からLINEを削除して再インストールを試みましたが、イン
ストールすら出来ない状態です。
ですから、中国人とのLINEのやりとりは日本の携帯で取得したアカウントを持った人でない
と完全に無理なりましたので、WeChatをお勧めします。
日本から観光や出張で来られる場合は、ホテルや公共のWi-Fi・パケフリー・ポケットWi-Fiで
問題無く使えるので安心して下さい。
もし、使えない状態なら先程書いたDNSを8.8.8.8にすればOKです。
7月末時点での中国でのLINE環境について書いてみましたので、参考にして頂ければ嬉しいです。
昨日に新たに4台追加設置されたホールガーメント横編機の搬入されている写真が工場長から送られてきたので、今回の搬入も時系列順にスライドショーを作成してみました。
こんな感じで運ばれて設置されたという事がお分かり頂けると思います。
工場にある丸編機を稼働させながら、稼働していた横編機を一旦移動させ搬入する通路を確保し設置して稼働中だった編機を所定の場所へ移動するという大変な作業でした。
そして三笠奈良工場には紀州のエジソンが開発した横編機が全部で24台となりました。
そして今日は、このホールガーメント横編機を購入させて頂いた島精機製作所の営業担当の方が来社され商談させて頂きました。
ホールガーメントを使ってどんな商品を作れば良いかと言う事を中心に、本社デザイナーさん達と3Dデザインシステムのオンラインレッスンについてなどなど色々な話をさせて頂きました。
最近なにかと話題の島精機さん、、、
日本経済新聞2021年3月の私の履歴書で毎日記事が載っていたり、つい最近はTBSのあさチャン!でも取り上げられていましたね。
と言う訳で、このキーワード検索で上昇していると思い今日は＃紀州のエジソン にさせて頂きました。
昨日は、朝の交通渋滞を避ける為、早めに起きて上海郊外の検品工場へ売出しの残品を戻しに行きました。
早起きは三文の徳で、行きも帰りも順調！帰り道の途中で、中山南一路にある交通警察署に寄って、
16日に貼られた駐車違反の反則金を納付に行きました。
前回上海スタッフと一緒に納付に行ったので、一人でも問題無いと思い前回と同じ場所に行くと、
移転してしまったらしく、建物が無くなり工事中でした。上海スタッフに電話で場所を確認して貰ったので
すが、よく分からない。仕方が無いので、自分で交通整理をしている警官に場所を聞いて、少し離れていま
したが、教えられた場所へ行く事が出来ました。
警察署内に入って、駐車違反のステッカーを見せて、手続きの場所を聞き、その窓口へ行って免許証と
車検証を渡して手続きをして、反則金支払い用紙を貰い罰金２００元（2,700円）を所定の窓口に持って
行き納付を済ませて、最初に手続きをした場所に納付証明を渡すと、免許を返してくれて全ての手続き
終了。子供の時の始めてのお使いのように、全部自分一人で全部出来たので、大満足でした。
最近少し真剣に中国語を勉強した成果が出たと思います。
今回の件で、ちょっと中国語の勉強も面白く感じるようになりました。
写真は、上海の高層ビルトップ３の完成予想CGです。
年内に完成予定の「上海中心ビル」は地上632メートル118階建てになります。
せん抜きのような形のビルは森ビルの「金融中心ビル」で、当初は丸型に穴が開く設計でしたが、
日の丸をイメージするという理由で四角になりました。
このビルは、地上432メートル101階建てです。
もう一つの先が尖がっている、金茂ビル地上420.5メートル88階建てです。
金茂ビルは、私の個人的に一番好きなビルで、グランドハイアットホテルの53階ロビーからエレベ
ーターを乗り換えて54階か55階のラウンジから上を見上げた吹き抜けが素晴らしいです。
もう一回エレベーターを乗換えて行く88階のバーもお勧めです。
ただ、スモッグで運が良くないと日本の様には夜景が綺麗に見られない日が多いのが難点ですね。
初めて上海に来た時には、この３つのビルは無くテレビ塔だけだったのに…
先日完成した日本一の高層ビルアベノハルカスの外観を見ましたが、あまり高く感じませんでした。
それもその筈、アベノハルカスは地上300メートルで「上海中心ビル」の半分以下ですからね。
最近私のブログは、靴下の宣伝ばかりでしたので、今日も上海ネタにしてみました。
インパクトのあるタイトルにしてみましたが、ワクチン接種は私ではありません。
上海スタッフからの連絡で、スタッフ2名共に２回目のワクチン接種を完了しましたと連絡がありました。
そして、下の写真が送られてきて、財務の王さんはちょっと微熱が続いて体調を少し崩して午後はお休みをさせて下さいとの連絡でした。
もう一名の季さんは、１回目のワクチンは武漢製で、２回目も武漢製を希望したのですが、武漢製は人気があり次回はいつになるか分からないと言われて二回目を北京製にしたら、風邪を引いたと言っていましたが大丈夫そうでした。
中国のワクチン供給は早いですね！
かなり時間が掛かってしまいましたが、採択していただいた「ものづくり補助金」の申請書類の提出期限が20日までとの事で、大急ぎで最終確認を終了させてJGrantsで電子申請を完了しました。
問題が無ければ、これで補助金を頂く事が出来ると思います。
昨日は、冬のバーゲンも終わりちょっと一息！朝からジムへ行き、午後から中国語レッスンで、夜はJIN－仁
の最終回鑑賞で終わってしまいました。
TBSは朝からJINの最終回の宣伝していたので、楽しみにネットテレビで観ましたが、期待し過ぎていたせいか、
なにか物足りない終わり方だったと思いましたが、視聴率が良かったから、多分続編をやるのでしょうね。
今日は、上海万博の開発の裏側で、上海市民は非常に怒っている現状をお知らせします。上海市は、広い
地域での突貫工事の為、空気が今まで最悪の状態が続いています。
それ以外にも、工事車両による交通事故が、多発していて、上海市長に多くの抗議の声が上がっていて
↓↓大問題になっています。ここからは記事です。↓↓
「上海市では現在、大型車による死亡事故が多発しており、注意が必要だ。市政府によると、11月30日に
上海市で発生したダンプカー、ミキサー車による死亡事故は30件で、22人が死亡した。
特に、11月23日～29日までの間には6人が相次いでなくなっており、事態が深刻化している。
当局では、今後大型車の管理を強化したいとしているが、工事現場もまだまだ多く、問題が絶えない。」
↓↓この報道の後にこの事故が発生↓↓
「11月30日（月）15時半頃、浦東新区周園路と秀浦路の交差点で、タクシーとミキサー車が衝突。
この衝撃でミキサー車がタクシーに向かって倒れこみ、タクシーの乗客３人が下敷きとなって圧死する事故
が発生した。死亡したのは、タクシー運転手と、50歳代と見られる夫婦。事故を起こしたミキサー車の車体
には「上海建工」と書かれていた。
事故原因はミキサー車がスピードを出しすぎていたためとの見方が強いが、詳細な事故原因は調査中。
ミキサー車による事故の原因として、運転手が多く稼ぐために、「たくさん積み早く運ぶ」ことに注力し
すぎているとの指摘もあり、市民から早急な対策が望まれている。」
私も運転していて、工事車両の運転が荒くて怖い事があります。
中国の空港には、日本語で客引きをする白タクやぼったくりのタクシーも多いのでのですが、
私も、７年位前に上海浦東空港から上海事務所傍のマンションまで乗車し、直ぐにいつもと違う
道を走っている事に気付き文句を言っても、かなり遠回りされたので高額を請求されましたが、
途中で、上海検品工場の社長に電話して待ってて貰い運転手と言い争いにはなりましたが、いつも
の金額しか払わないで済んだ事が有りました。
ただ凄い日本人いるんだな～と言う記事を発見！
「日本人上海ぼったくりタクシーに倍返し！」という見出し
ぼったくりタクシー運転手が上海浦東国際空港の出口付近で呼び込みをしていたところ、ある日本人
の乗客がこのタクシーに乗った。
目的地は虹橋で、距離にすると50キロほどである。本来であれば200元（約3200円）ほどで済むため、
乗客は目的地に着くと200元（約3200円）を差し出した。
しかし、運転手はメーターを指差して「1115元（約1万7800円）だ」と言った。乗客は「人民元はな
くなった」と言ったが運転手は納得せず、さらに自分の携帯電話に「1万5000円」と入力し、日本円で
支払うよう要求した。乗客は仕方なく1万5000円を渡したという。
この悪徳運転手は、午後2時過ぎに上海浦東国際空港に戻ってきたところを交通警察に逮捕され、
10日間の拘留処分となった。
また、料金メーターを早く上げるためにモーターに細工をしたとして、営業資格の停止と5年以内の
同業への復職を禁止する処分も同時に下された。
なお、乗客には騙し取られた料金が返金されたという。
皆さん、上海に来たら写真の色のタクシーにはなるべく乗らない方が良いと思います。
間も無く発売を開始する「TSUBOレシピ遠赤外線両面ツボ5本指ソックス」を使って身体のケアをする方法のYouTube動画をアップしました。
以前より弊社のTSUBOレシピを使ってYouTube動画を作って頂いていた鍼灸師の佐和先生に新商品の動画作成をお願いしたところ心良くお受け頂き直ぐにこの動画を送って下さいました。
佐和先生どうも有難う御座いました。🙇♀️
商品のパッケージに付いているQRコードをスキャン頂くとこの動画をご覧いただく事ができます。
足裏に表示されている気になる部分のツボを押すことにより遠赤外線のパウダーを練りこんだ粒つぶが、ツボを暖めて刺激を与えてくれるのです。
是非一度「TSUBOレシピ遠赤外線両面ツボ5本指ソックス」1,485円（税込）をお試し下さい。
今日は、4月の本社ミーティングで蜜を防ぐ為、アクリル板となるべく距離をあけて着席し、拡声器を使用して行いました。
私からは、今後の奈良工場の方向性と西日本営業所の事、そして上海公司の現在の状況報告をし、各スタッフからは、現在の仕事の状況報告や売上とクレームについての報告がありました。
ミーティングとは別の話なのですが、3月末に上海スタッフから連絡があり、新型コロナワクチンの無料摂取を受けたとの報告でした。
王さんが北京製で、季さんが武漢製との事で、季さんは大丈夫ですが、王さんは微熱と眠気があったとの事でした。
今週か来週に２回目のワクチン接種があるそうで、中国では5月末までに75歳未満の殆どの国民に対してのワクチン接種を完了すると言ってます。
噂では、5月から渡航できるとの情報もあるそうですが、あまりあてにならないと思います。
ちょっとトラブルが多くなりそろそろ行かなくては心配な状況になってきました。（ブログネタも少ないし、、、）
昨日は、朝から中国公司のお客様とスポーツクラブで待ち合わせその後に、お客様の昔から知合いの日本の
パジャマメーカー担当者さんが、今月から、上海から約2時間の常州工場へ赴任になり、常州から挨拶に来る
と言う事で、一緒に昼食を食べました。
その時に、三越さんの売出しの話になり、そのパジャマメーカーさんも三越さんの売出しに是非参加したい
と言う事で、バーゲン会場にご案内しました。
一緒にバーゲン会場へ行くと、最終日なのに、かなり大勢のお客様で賑わっていました。
パジャマメーカーさんに、三越さんの担当者の方をご紹介したところ、後日商談して頂ける事になり一安心！
常州へ帰る汽車の時間まで、上海市内観光に私の車で、田子坊と新天地へご案内した後で、駅へお見送りし
私はバザー会場へ戻り商品残品を車に積み込んでマンションへ帰りました。
今日の写真は、花園飯店の１Fに飾ってあったクリスマスツリーと新天地のクリスマスツリーです。
数年前までは、中国でクリスマスというイベントはあまり無関係でしたが、近年は日本同様の盛り上がりが
あります。
LINEがVPN接続でないと使えない状態なので、WeChat（微信）を利用しています。
日本人ユーザーが少ないので、あまり日本で利用している人は少ないのですが、中国では
圧倒的にWeChatを利用する人が多いのでLINEが使えなくなってもあまり大騒ぎしていません。
TwitterとFacebookの代わりには微博とが有るので別に必要無しと言う感じです。
そんな訳で、当社のスタッフと中国との連絡をLINEからWeChat変更しているみたいです。
中国での仕事のやりとりで一番便利なのは、PCでQQを使って行うのが一般的で名刺にも
QQの番号を入れている人が多いのです。
ただこれをやると、PCに常に連絡が入る事になるので、私はお勧め出来ませんね。
昨晩は、バーガーキングでセットメニューを購入して持ち帰りマンションで食べたら何故か？
全身に蕁麻疹が出てしまいました。
まさかハンバーガーが原因では無いと思うのですが…
かゆいと思いながらテレビを見ていたらそのまま眠ってしまいましたが、目が覚めるとすっかり
具合も良くなっていました。
先日のファッションワールド東京にて展示させて頂いた新商品が、本日の繊研新聞の記事に掲載して頂いてました。（下の写真）
テニス・バトミントン専用ソックスの「極フィット」「快フィット」は既にPR動画がYouTubeにアップされているとスタッフから社内のLINEに送られて来ました。（下の動画）
新聞でもSNSでも新商品の宣伝をして頂き有難う御座います。
昨日は、そろそろ「走れマスクⅡ」を完成させてと思い修正したサンプルを着用してジョギングに出掛けました。
これまでの試着は、涼しい中でのジョギングでしたので、あまり気付かなかったのですが、昨日は久しぶりの20℃超えの中で16km走って思ったのは、このマスクじゃ暑いし、口との間に空間が保てる分、鼻に跡が付いてしまいます。
これで発売するのはどうなの？と思いました。
ここまで何度も修正して、また振り出しに戻すのは言い難いのですが、振り返ると私が修正を依頼する前のファーストサンプルが一番よかったので、確認のために工場へ送りました。
しっかりした生地で、口との間に空間を保てるというコンセプトから夏でも快適に走れるというコンセプトに変更したいと思います。
本格的な夏を迎える前には発売できるようにしなくては、、、
