昨日は日曜でしたが、日本からお客様にいらして頂いて浙江省海寧にある靴下工場との打合せに行って
来ました。
この工場は以前当社の商品をメインに生産していたのですが、一昨年に豪華な巨大工場を建築した事により
固定費が上がり、大幅に商品の値上げを要求され、話し合いをしましたが、当社は納得が出来なかった
ので、商品の仕入を他の工場に発注するようになり、現在は殆ど取引が無くなっていました。
当社からの発注が無くなった事により経営が悪化した件を、工場の女性社長は、当社ではなくお客様の
上海事務所へ直接行き、当社をとばしてお客様と直接取引して下さいと頼みに行った為、お客様の上海
事務所の方は、工場の女性社長を可哀想だと思い日本のバイヤーさんへ連絡していたので、
日本のバイヤーさんが、他の用件で上海に来るので、今回貴重な日曜日の時間をさいて頂き工場と当社
の仲介にわざわざ工場まで行って頂けると言うことになり、今回３社による話し合いをして、多少工場も
価格的にも譲歩したので、当社も再度この工場と取引をする事になりました。
ただ以前この工場は、小さくても品質が良く価格的にも安かったので、当社もお客様のバイヤーさんも
とても気に入っていたのですが、現在はホテルのようなロビーと展示場そして豪華会議室があり、
別棟で大きな建物の３分の１程度しか使っていない工場を作って、自分が乗る為の日本車やベンツまで
購入すれば、商品の価格に反映されるのは当然だと思います。
ですから何かを我慢して削らないとこの工場自体破綻してしまいますね。
ただ、これが多くの中国の工場現状です。
写真は、当社奈良工場で生産中のヒット商品「履くだけかかと自慢」と言う商品ですが、ご着用頂いたお客様から
良かったと嬉しい声が沢山届いています。
「一晩履いて寝ただけなのにゴワゴワの踵がツルッツル!!夏場の一番良い時の踵が甦ってました。以来毎晩睡眠
のお供になりました。《魔法の靴下》と呼びたいです。」
「お風呂上りにはいて、朝までそのまま眠ってしまいました。いつもは、かさかさめのかかとが、靴下をぬいだときに
しっとりしていてびっくりしました。続けて使っています。」
「ちゃんと お洒落なデザインで 実は カカトすべすべ機能があるところがとてもいいと思います！蒸れたりしないし、
普通に履いていられます。
「この靴下を履いてからかかとを気にするようになって、家に居るときはクリ－ムを塗ってから履かして頂いてます。
そのせいか、以前のガサガサに比べてとても良くなりました。タイツの下に履けるのも良いですね!
今年の夏はかかとをだせそうです。ありがとうございました。」
等のかかとのかさかさに悩んでいた方々から喜びの声を頂きました。
当社奈良工場の「履くだけかかと自慢」を、是非ご利用中の生協個人宅配・共同購入でお買い求め下さい。
昨晩に花園飯店のバーゲン商品の撤収を行い無事終了！
前回人気だった日本製「毛混ひざ当て」は残りも少なく直ぐに品切れ・裏起毛タイツも無くなりお客様にご迷惑を
掛けてしまいました。
次回は、売れ筋商品を切らさないようにしたいと思います。
本日弊社は上半期の棚卸しでした。
お陰様で、6月の売上げは昨年比121%と絶好調！上半期でも昨年比113.6%になり目標を大きく上回る実績となりました。
既存の生協様の売り上げが好調だった事と、新規のお取引先様の獲得や新商品の売れ行きが好調だった事が重なったのが主な要因です。
残念なのは、ほぼ全てに於いて、私が貢献していないという事なのですが、私の立場的には本当に有難い事ですね。
スタッフの皆さんに感謝です。
ヒット商品のTSUBOレシピ両面足ツボ5本指ソックスの意匠登録が送られてきました。
商標は取得していましたが、意匠登録も取得できて良かったです。
上海の日本人の方からメールを頂き現況を聞いたのですが、上海に関しては、復興が進みモーターショーも大盛況だったそうです。
しかしながら、新型コロナクラスターが発生した北京の市場の鮭を捌いたまな板からのウイルス発見により、風評被害により日本料理店の人気に陰りが出てしまっているとの事でした。
一日も早く自由に上海へ行ける様になる事を願っています。
昨日は、日本本社のお取引先であるコープ九州様が開催する第9回「ぱふぇすた」IN篠栗に当社が始めて参加
させて頂いていると言う事で昨日からの用事もあり福岡にいたので私も見学に行きました。
「ぱふぇすた」というのは、コープ九州職員の方の学習交流会の事で、九州・沖縄の各県会員生協さんの
共同購入・個配センターの職場から、配達担当者代表の１～３名ずつ約１００名が参加してその方に
１０月以降の非食品チラシに掲載される重点商品の説明を行いました。
第９回目となるこの「ぱふぇすた」の開催は、生産者（メーカー）と生協と組合員さんをつなぐ情報の交流
が目的で、配達担当者の方は組合員さんからの商品への要望・意見を生産者（メーカー）に伝え、生産者
（メーカー）は、配達担当者の方から組合員さんに商品を説明する際にどうすればわかりやすく伝えられる
かをレクチャーしました。
当社の旭化成サーモギアという発熱繊維を使用した商品が、重点商品として取り上げられて、当社の社員が
配達職員の方に商品の良さを説明する大切な催しでした。
当社のホームページに旭化成サーモギアを使用したシリーズ商品を紹介しています。
http://www.kk-mikasa.co.jp １０月より日本全国の生活協同組合様の共同購入チラシで販売開始致します。
サーモギア使用のあったか靴下を日本全国の生協さんで是非お買い求め下さい。
上海市郊外の電子部品工場で工場で、日本人１０人が軟禁されたというニュース！
労働条件に反発した中国人の女性工員らに工場が占拠され、１８日朝から経営陣らが社長室などに閉じ込められた。
一時は工員ら約１千人が集まった・・・という内容
このニュースを見て以前に日経ビジネスでみた見出しが頭をよぎりました（写真）
十年前の中国工場の工員さんは、安い賃金なのに仕事があれば残業や休日出勤も喜んで働いてくれた覚えがあり
それが世界の工場中国を支えているんだなと感じていました。
中国の労働法の改正スマホの復旧で工員さんがSNSで情報を知るようになり、ここ数年で労働者の意識が大きく変
ってしまい現在は工場で働く労働者は労働法を盾に自分の主張をするようになってしまいました。
日本とは異なり、会社の事はあまり考えないで自分の主張ばかりをして解決出来ない場合は集団で実力行使する。
このニュースを見て中国で生産する事のリスクを改めて感じさせられました。
旧正月前のこの時期は、中国の工場と取引のある日本企業は毎年納期対応が大変！状況は厳しくなっています。
今日までは、上海「花園飯店」（上海ホテルオークラ）３２階で行われているバーゲンに参加しています。
当社の上海スタッフは週末でも不満を言わないで頑張ってくれています。
お近くの方は是非お越し下さい。
この下のYouTube動画はACジャパンが、2011年の震災直後に作成し、当時には頻繁に放映されていました。
動画に出てくる女学生が下って行く急坂は、我が家から100メートル以内のところに有ります。
一色紗英さん主演のドラマに使われた家も場所なんですよ。
今朝のジョギングでここを通り、このCMの事を思い出しました。
最近は、人種差別や自粛警察・マスク警察やあおり運転の話題が多いので、新型コロナの今、このCMを流すのも良いのではと思いました。
ちょっとだけ撮影したアングルが違いますが、今日私が撮影しました。
お陰様で、弊社の上海公司は、13年６ヶ月の歴史の中で、単月でみると今月がこれまでで一番の売上げになりました。
ベースがもの凄く小さいので、恥ずかしくて金額は言えませんが、とても嬉しい事です。
毎日微信（We Chat)で何度も連絡はしていますが、常勤スタッフ２名で頑張って対応してくれています。
やはり私が中国へ行かない方が順調なのかも知れません😢
昨日は、福岡空港到着からお客様と待ち合わせまでに時間があったので、
何をして時間を潰そうかと思っていたのですが、お客様から薦められて
九州国立博物館で開催されている阿修羅展へ行ってきました。
事前にレンタカーを予約して２時頃には博物館に着くと思っていたのですが、
飛行機の到着が送れて博物館に着いたのが4時を過ぎてしまいました。
５時閉館なのであまり見れないと諦めていたのですが、昨日は空いていたので、
阿修羅像を360度の方向からゆっくり見る事が出来ました。
博物館での阿修羅像はガラスの囲いも無く展示の仕方も幻想的な雰囲気で最高でした。
阿修羅展は九州国立博物館で9月２７日まで開催されているので、お近くの方で
興味がある方は絶対チャンスだと思うので行ってみて下さい。
その後にお客様とお会いして深夜まで楽しくお酒を飲みながらお話出来ました。
博多は、空港からのアクセスも良いし、食べ物が美味しくて安いので最高です。
今日は、上海スタッフが全員が花園飯店のバーゲンへ出掛けているので、お留守番というか電話番をしていて
ちょっと遅めの昼食へ出掛けました。
昼食時の上海日本料理店では、最近日本の民放をリアルタイムで放映している店が多く、ランチを食べながら
フジテレビの「知りたがり」を見ていると中国（北京）大気汚染の話題をやっていました。（１時間の時差）
PM2.5（ぜんそくや気管支炎を引き起こす浮遊粒子物質）がＷＨＯ基準の３６倍！
なんだかテレビを見ながら段々食欲が無くなり喉もイガイガしてしまいました。
今日の写真は18日北京時間午後2時に私が撮影した上海の空ですなのですが、快晴なのにこんなに霞んでいる！
私はこれに慣れてしまっていましたが、やっぱり酷い状態なのですね。
テレビで大気汚染が酷いと鼻毛が伸びるのが早くなると言ってましたが、私も最近鼻毛が直ぐに伸びると感じていた
ので納得してしまいました。
昨日の上海三笠スタッフ日報に中国で鮭が食べれなくなりましたと書いてあったので、ググってみると、、、
北京の市場で発生した新型コロナのクラスター感染の原因が鮭だったとの噂が広まってしまったとの事でした。
スーパーの売り場から鮭が撤去され、料理店でも鮭の扱いをやめたそうです。
中国人はマグロより鮭を好んで食べる人の方が多いので大変だと思います。
YouTubeにて関連のニュースを見つけたので貼り付けました。⬇️
今日も色々と考え事ばかり！
奈良工場の改装についてや西日本の増築についてと新しい編機の購入についてなどなどお金のかかる事ばかりで悩みます。
なんとか、補助金を採択して頂けるようにしなければとプランを考えています。
申し込み締め切りまでに、イメージを決めて予算を立てる予定！
暫くは、この事を中心に考えなくてはなりません。
今日は、香港から電車で深圳へ戻り、店舗見学をした後に上海への一時帰宅となりました。
深圳で途中歩き疲れて、足裏マッサージ70分で20元！（300円）上海の半額でした。
テレビが見れて、お茶を飲めてこんなに安いなんて驚きです。
足の疲れも取れ一路上海へ戻りました。
夜7時過ぎになり、上海公司の傍に太陽広場というビルがあるのですが、ここの１Ｆに最近
東京ダイニングというお店が出来て、とてもおいしいと聞いたので、夕食はこの店で食べて帰る事にしました。
こってり醤油ラーメン美味しかったです。３９元（580円）
上海公司周辺は、益々日本経営のおいしいお店が増えています。
中華料理が苦手な方でも、全然問題ありませんよ！是非一度上海へお越し下さい。
美咖莎服饰贸易（上海）有限公司 http://www.meikasha.com/cn
メールでのお問い合わせは このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
当社上海では、冬に人気のふわもこ素材を使用した腹巻きを中国の工場でＯＥＭ生産させて頂いております。
写真の大口径のコンピューター編機を使用し編み立てて、当社指定の中国検品工場にて全数検査をしてから
日本へのコンテナへ積込みますので品質的にも安心して頂けると思います。
次の冬にふわもこ素材腹巻きの生産をお考えの方は是非当社にお問合せ下さい。
お問合せはフリーダイヤル ０１２０－７０９２４０ もしくは、このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 まで
明日から３日間上海「花園飯店３２Ｆ催事場」にて上海三越様の冬の年末（中国）セールに出店致します。
これから、上海スタッフと花園飯店へ行き、商品搬入と陳列作業行う予定です。
日本製・中国製の冬物靴下・タイツを処分価格にて販売致しますので、上海近郊にお住まいの方は是非
お越し下さい。
弊社の西日本営業所は、奈良県葛城市竹内（たけのうち）に所在しております。
直ぐ隣に日本最古の国道である竹内街道が通っておりこの街道は聖徳太子も行き来をしていたと言われています。（下はその説明動画です。）
弊社の西日本営業所は、この竹内街道と山麓線と言われる県道が交差する竹内交差点の隣にある好立地なんです。
いつも西日本営業所の側に行くと、なんだか神聖な空気に包まれている・・・そんな気がします。
開所式に、橿原神宮から宮司さんにいらして頂き御祈祷をされた後でそのお話をして頂き知りました。（残念ながら私もそれまでは竹内街道を知りませんでした。）
YouTubeで、竹内街道と検索して頂けると色々な動画が出てきます。
弊社の方針として、新生活洋式やコロナ禍にあった靴下の商品開発を進めると共にSNSによる宣伝の強化や新規のECショップ立ち上げに力を注いでいます。
TwitterとInstagramはそれぞれ担当をスタッフにお願いして、facebookについても、三笠の企業アカウントについてはスタッフにお願いする予定です。
商品の開発については、デザイナーさんを増員しています。
先日も１名増員して、今日も弊社を希望して面接に来て頂いたデザイナーさんとお話をさせて頂き、斬新な発想の面白い靴下アイテムを提案を色々とお持ち頂いたので、是非、来て頂こうと思っています。
デザイン・企画・製造・販売・物流といい感じ成長してきました！
今後も靴下の三笠にご期待下さい。
吉之島百貨？＝ＪＵＳＣＯさんです。香港では、写真（地下鉄の出口案内）ですが、ＪＵＳＣＯの名前より吉之島（ジジィダオ）の名前の方が知られているようです。
香港ジャスコさんの店舗見学の後に、当社上海公司の中国製商品の商談を同行している曹さんが行って、私は日本本社の営業として日本製商品をバイヤーさんにお勧めしました。
今日のバイヤーさんは、中国語・広東語・英語・日本語を喋れる方で、上海公司の曹さんとは、中国語と日本語で商談して、私とは勿論日本語で商談して頂きました。
中国語をもう何年も勉強しているのに、日常会話もままならない私にとっては大変羨ましいです。
無事商談も終わり、せっかく香港まで来ているので、香港の観光案内写真で見て以前から行きたかった有名な海上レストラン「ジャンボキングダム」にプチ観光へ行き、海鮮料理と夜景を堪能してホテルへ戻りました。
上海でマンションを借り始めて早６年が経とうとしています。
間も無く２月末の更新（１年）なので、大家さんから連絡があり次回更新の提示された家賃はなんと
138%も上げると言うのです。
６年前に最初に借りたマンションは新築２LDK（家具付き）で６万円でしたが、すぐ近くに地下鉄の
威寧路という駅が出来て２年後の更新時に150%家賃が上がると言われ、それなら上海事務所裏にある
狭いけど便利な高層マンション（写真）32階建ての22階1LDKへ引越しました。
ここ数年も徐々に家賃は上がりましたが、物価の上昇からすれば納得出来る値上がりでした。
ただ今回の値上げは耐えられない!! こんな家賃になったらもう東京都心のマンションを変わらない水準!!
しかも円安に人民元の切り上げで上がり感は更に大きく感じます。
就労ビザと中国運転免許の関係もありどこか住む所は借りなくてはいけないのですが、月の半分しか滞在
しないので今迄の家賃以下で探そうと思います。
昨日は、雪の影響で納品出来なかった商品を、営業スタッフで手分けをして電車にてハンドキャリーした
のですが、なんとか無事に納品が完了したと連絡がありました。
大きな段ボールケースを４個も持って行ったスタッフもいたらしく大変だったと思います。
皆さんお疲れ様でした。
新生活洋式で、家の中での生活にオススメの面白いグッズ「TSUBOレシピ両面足ツボ5本指靴下」です。
家の中で、気軽に履いて機になる場所を押してセルフケア！一日履いて歩いて刺激！足ツボマッサージ機で更に刺激と使い方は色々です。
22〜25cmと25〜27cmの２サイズで各４色を品揃えしています。
全国のイトーヨーカドー様の紳士肌着売り場と父の日コーナーで販売中です。
⬇️ 鍼灸師の先生がオススメしてくれています。⬇️
最近の週末のテレビを見ていると、昔のドラマの再放送とかを放映しているので、ついつい見てしまいます。
ポケベル・公衆電話の時代からガラ携へになり携帯電話が当たり前になった頃、この時までのITは日本が中国よりかなりリードしていた事を思い出します。
そうそうこの時までは、中国人にとって日本人はお金持ちのイメージでした。
街中で、日本人を見極めて、偽ブランド品や色々な物をかなりの高値で購入している日本人が多かった事を思い出して懐かしいと思いましたね。
日本ドラマは、当時中国でも大人気で、特に東京ラブストーリーは小田和正さんの主題歌を含め中国人に大人気でした。
しかし！スマホが登場した事により急変して気が付いたら、あれ色々と中国の方が進んでいるのでは？と思うようになりました。
先日もブログに書きましたが、既に半年中国へ行けない状態で、次回はいつになるのか？恐らく年内は厳しいとの見方もあります。
次回に中国へ行った時にICTでは、かなり差をつけられているのではないかと心配です。
無事イオンチャイナ様との商談も終わり、今日は香港での朝を迎えています。深圳と香港には、同じ中国ですが国境（写真）があり通常の入出国と同じ手続きが必要になります。
驚くのは、日本人はパスポートと書類記入だけで香港へ行けるのに、中国人が香港に入るのに、パスポートと同じような入境証が必要で、更に（上海・北京・深圳等）大都市戸籍以外の中国人は、旅行会社に依頼して団体旅行証明を料金払って貰わなくてはなりません。昨日も、私と同行している曹さんは、入境証だけなので、国境で旅行会社に料金を払ってこの証明を取得するのですが、昨日は前回と違う国境だったので、税関職員に旅行証明について聞くと、親切に旅行会社の担当者の所まで連れて行ってくましたが、料金を聞くと、前回の時の２倍以上の料金を請求されて値切りにも応じなかったので納得出来なかった曹さんは、その場を離れ、前回の旅行会社に電話して料金を確認したら安いし担当者が国境にいるという事だったので、その旅行会社の担当者の携帯電話を聞き指定の場所で待っていると、先程税関職員が連れて行った旅行会社の担当者が気まずい感じで現れ、他のお客との手前、私達はここで待って下さいと言う事で、２０分位待って出国手続き完了し歩いて香港へ入りました。問題は、同じ中国人同士なのに手続きに差があり、この制度に利権が生まれて、税関職員と旅行会社が密接な関係になっている。
税関職員を儲けさせるだけの意味の無い制度は早く止めたほうが良いですね。
でも、香港が返還されて１０年以上経ちましたが、車の通行帯も本土とは逆ですし、商品送るのも、輸出手続きが必要なのでなかなか制度の変更は大変なのでしょうね。
さて今日は、香港ジャスコさんとの商談です。
行ってきます！
昨日は、上海へ行く日なのに出発前にどんどん雪が降り積もり坂道の多い私の自宅近くには
スリップして動かなくなっている車が続出！駅へも送って貰えなくなり大雪の中キャリーバック
を引っ張りながら徒歩で出かけました。
上大岡駅に着くと、京浜急行のダイヤも乱れていて途中で行く先の変更や止まる可能性もあると
アナウス…でもタイミング良く羽田空港行きのエアポート急行が来て乗車しました。
電車は途中何度も停止しましたが、間に合うタイミングで羽田国際線ターミナルに到着しました。
チェックインカウンターへ行き「今日の便は遅れますか？」と聞くと「今のところ通常通りです」
と言われ安心してラウンジへ…
しかしガラス張りのラウンジから見る空港は正面の管制塔も見えない状態！
その後、テレビのニュースでは羽田空港閉鎖と流れてしまいました。
搭乗予定時刻になりラウンジカウンターで聞くと、「東方航空は上海から到着する便が羽田に着陸
出来ず成田に着陸しました。成田から羽田に飛行機が来てからの出発になりますのでかなり遅くな
ります。申し訳ありません」と言われてしまいました。
暫く諦めて待っていると…私の名前を呼ぶアナウスがあり行くと搭乗を終了していた上海航空の便
に空きがあるから直ぐに搭乗口に行って下さいと言われ、ラッキーな事に私を含め６名位が変更で
きたみたいでした。
搭乗後暫く飛行機の除雪（写真）の為に待たされましたが、他の飛行機が全く動いていない中で
この上海航空便だけが動き出し大雪の中でも無事に離陸しました。
恐らく上海航空の機長がどうしても上海に戻らなくてはならない事情があって無理に飛んだのでは？（笑）
この上海航空ＦＭ816便は2時間半到着が遅れたのですが、私は元々１時間後の便だったので、それほど
イライラする事もなく無事に上海へ着いたのでラッキーでした。
私はラッキーだったのですが、本社と物流は大雪で商品を出荷出来なくて大変だったみたいです。
自然災害とはいえお客様に納期遅れでご迷惑をお掛け出来ないので、チャーター便の手配等の納品対応
でバタバタし、どうしてもダメだった商品については、今日営業スタッフ数名が手分けをして、お取引先様
の物流へ電車で運ぶ事になりました。
まだ営業スタッフは移動中だと思うのですが…皆さんご苦労様です。
昨年の6月25日に上海から高島屋が撤退する報道で、閉店2日前の大ドンデン返し！今も営業を継続している上海高島屋の2020年6月4日の動画をYouTubeで見つけました。
新型コロナの影響もあるのでしょうか？相変わらずかなりお客さん少ない感じです。
弊社の本社がある港南台にも高島屋があるのですが、残念な事に8月に閉店との発表がありました。
港南台の高島屋には大どんでん返し起こらないのでしょうか？
下の動画は、中国にある上海高島屋の店内がどんな感じで、どんなテナントが入っているのか興味がある方には面白いですよ。
今日は、先生と学生さんにお越し頂き、靴下の開発プロジェクトについて打ち合わせを行いました。
残念ながら、私は他の来客があり途中からの参加となりましたが、弊社のスタッフと開発する商品について意見交換ができたみたいです。
理念は、価値の創造・富の創造・喜びの創造で、概要は、「プロ」と呼ばれる方々にその厳しい目にかなう「イイモノ」をお届けする
との事でした。
期待にお応えできる様に頑張りたいと思います。
上海へ戻ってホッとする間も無く、今日は朝7:50上海虹橋発の深圳（シンセン）行きで出張です。今回の目的は、上海公司でイオンさんと青島・香港・北京の３社ジャスコさんとお取引頂いているのですが、深圳にあるイオンチャイナさんだけお取引がありません。
中国イオンさんは４社に分かれていているのですが、基本的には４社で合同商談を行っていて、数年後にはスケールメリットを生かす為に、全て合同での仕入になるのかもしれません。当社も合同商談に参加した事もあるのですが、深圳にあるイオンチャイナさんとはまだお取引はありませんでした。
再度ご商談のチャンスを頂いたので、頑張って来たいと思います。
商談の後に電車で国境？を超えて香港に宿泊予定です。
上海に戻ったので上海の話題です。
写真は６月２７日に倒壊した上海の建築中のマンションです。日本でも一部報道されていました。未だに上海では話題と問題になっています。
面白いのは、写真のように倒壊したにも関わらすガラスが一枚も割れていなかったので、このガラスメーカーの問い合わせが殺到したらしいです。
それから、このマンションは完売だったらしいのですが、販売した業者は購入金額の返却はするらしいのですが、購入者の要求は、既に購入時より価値が上がっているので、その分も返金しろ！と要求しているらしいです。
日本人なら、購入した金額が戻るなら諦める気がしますが、中国の方は自分の要求は諦めずに団結して要求します。
これは、国民性の違いですね。
今日の写真は、先週金曜日に上海事務所の会議テーブルにて行った同じビル内オフィス向けのバーゲンです。
オフィスビルなので、お客さんが来たのは昼休みの1時間だけだったらしいのですが、２８６０元（約39,000円）
も売れたました。
写真のような大雑把な陳列でOKで、しかも場所代も掛からないなんてとても良い事じゃないですか！
次回はもっと宣伝すればもっともっと売れるかもしれないですね。
中国の来年の元旦は２月９日です。
お正月準備で忙しい年末2013年1月18日（金）19日（土）20日（日）の3日間 上海三越さんのバーゲンに参加
させて頂きます。
場所はいつもの花園飯店（上海オークラホテル催事場）です。（12月も大変好評で予算達成!!）
日本製のあたたか～い靴下の男性用・女性用そして中国製タイツ・ストッキングを処分価格にて販売致します。
上海駐在の日本人の方は是非お誘い合わせの上お越し下さい。
