MENU

靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠

header logo

フリーダイヤル ナオクツシタ 0120-709240 月曜~金曜(祝祭日を除く)午前9:00~午後5:00

Facebook Instagram header shopping230 40

English About Us

header tel Facebook Instagram English About Us header shopping05
  • わくわくなものづくり (株)三笠はわくわくする挑戦を続けていきます。
  • 【世界初!】手指の動作トレーニング手袋
    にぎるくん®
  • 『品質やデザインを追及する』
    ニーズに対応した企画力で想像をカタチにします。
  • 【美容鍼灸師はなももさん監修】
    遠赤両面足つぼ5本指ソックス
  • 『安心・安全を守るために』
    人の手で人の目で厳しい管理を徹底しています。
  • 【1度履いたらクセになる】
    おしゃれで快適な5本指ソックス
  • 『編機はアナログから高性能のデジタルへ』
    メカの技術を次の世代へ繋げます。
  • 【高品質シルクで美肌生活】
    絹のおもてなし
  • 『あしもとから暮らしを彩る』
    私たちはお客様の笑顔が見える商品を創造しています。
  • 【タフで頼れるスポーツソックス】
    タフランナー
  • 【奈良県大和高田市での綿花栽培プロジェクト】
    めんかちゃんプロジェクト

ホーム

96c66e9c7f3e68cfcb147a6bc255d748.jpg 上海万博の日本産業館で、世界一トイレが話題になっているらしいです。 今日の写真は、昨年当社の本社を全面改装したのですが、その時特に拘ったトイレです。 中国人はトイレなんて用が足せれば良いじゃない?という感覚が嫌なので、 日本人的に豪華で綺麗なトイレにしてしまいました。 当社に設置したのはTOTOの商品ですが、最高機種を来客用以外にも 男性用・女性用トイレに設置しとても快適です。 因みに、私は上海の時間が長いので殆ど使用していません。 ↓↓記事です。↓↓ 「INAXが館内に設置した「世界一快適なトイレ」もこの日から稼働したが、 利用者殺到を避けるため、入館者の約3分の1に体験チケットが当たる抽選制 を導入。1台約90万円という最高級の全自動便器の使い方を、「トイレ博士」 の館員が指導した。」 トイレ事情とお風呂事情は、日本と中国には大きな感覚の差が有るのですが、 中国人富裕層の中では、近年ウォシュレットは一般的になって、トイレの便器 はTOTOが圧倒的なブランドイメージでシェアも高いのですが、今回の 日本産業館では、それに対抗しINAXが「世界一快適なトイレ」を出品し 富裕族にブランドイメージをアピールするという戦略ですね。 今回日本館の傍にあった公衆トイレの男性用は、フルオープン(さすがに小の方です。) 街中の公衆トイレやドライブインのトイレなら、中国では当たり前ですが・・・ 上海万博へお越しの際は、韓国館の隣り、ベトナム館・日本館のある側の公衆トイレへ 行ってから、世界一トイレを体験して下さい。
c4e15d166e2315d46bb781b33bf68566.jpg 昨日は、開業初日の新羽田国際線ターミナルへ上海虹橋空港からMU537便でほぼ定刻の12時40分位に到着 スムーズに税関検査を終え正面自動扉が開くと「嵐」の5人がお出迎え!!(特大パネルです。) 「嵐」パネルの裏側が出口で、そこでは和服姿の女性数人が「よーじや」のあぶらとり紙のサンプルを配っていたり、 テレビ局がインタビューを行っていました。(写真) ba1b35e2e9af763a1073907bf953b000.jpg 新羽田ターミナルを隅々まで見学しましたが、疲れて展望台付近で座っているとNHKテレビと雑誌の取材をされ 新ターミナルについての感想等を聞かれました。 ちょっと並んで焼肉の有名店「チャンピオン」で焼肉定食を食べ外へ出るとTBSアナがいたので一緒に写真撮影。 23bb7fdb477c741ee15e1ab46827c1d5.jpg そして一番驚いたのは、5Fのお土産ショップに当社の商品が陳列されているではありませんか! 当社がOEMで受注した「ガキの使いやあらへんで」のダイナマイト四国とおばちゃん柄の靴下が…(下の写真) 995a7cdccc3cfbdc312797d5c6e75911.jpg 5Fにはプラネタリュームや博品館という無料レンタルで模型の車を走らせる事が出来る本格的サーキットや ハローキティのショップ等があり時間を潰す事が出来ます。 addddbde800c4c8f64ecce8212bb7ad2.jpg 上の写真は、サーキットとその近くにあるハンバーガーショップの富士さんバーガーです。 小さな街の古い駅のようだった羽田国際線ターミナルが、いきなり最新鋭設備綺麗な空港になりました。
d0a71dd378f7e1b63f058993a9776c79.jpg 写真は、イタリアのロナティ社製K式編機で、先月納入されセッティングと調整が完了し間も無く本格稼働予定です。 この編機には、SbyS(自動リンキング装置)が付いています。 リンキング?つま先自動縫製?と書いても分かり難いので、本日私が動画を撮ってYouTubeにアップ致しました。 この作業は今迄かなりの熟練と手間の掛かる作業でしたが、靴下を編みながら、その横の装置で簡単に縫ってし うのでビックリです。 下の動画は、編みあがった靴下を隣の装置へ移動して、一旦裏返しつま先部分をふさいで、綺麗に縫い合わせた 後に表に戻してから履ける状態になって出て来るのが分かると思います。 この装置は、以前かなりトラブルが多く使い物にならないと悪評でしたが、かなり改良され快調に作動しています。 今迄は、編みあがった靴下を裏返す作業その後にロッソというつま先部分を合わせて縫う作業そして、また表に戻す 作業が必要でしたが、その3つの作業が省略出来る様になりました。 ↓↓是非これをご覧ください。↓↓
9c0e4c60496a4bbc88fe8e8db1395552.jpg 写真は、三笠奈良工場で健康博覧会の為にイタリアのロナティ社製の編機で生産したサンプルです。 健康博では、とても反響があり是非販売したいという声を多く頂き、今も問い合わせが来ている状況です。 昨日、工場長の意向もあり三笠奈良工場のオリジナルスポーツソックスのシリーズを開発しようかと考えています。 少し時間を掛けて良いシリーズ商品を開発出来ればと考えているので、是非ご期待ください。 裏返し→つま先縫い→裏返しの3つの工程を自動で行ってくれるこの編機で、通常のソックスタイプと足袋は自動 綺麗に縫えたのですが、5本指だけはどうしても自動で縫う事が出来ません。 もっと薄い生地もしくは、針本数の多い編機なら可能らしいのですが、現在はロッソ縫いでの対応となってしまいます。 これをクリア出来れば、とても良くて価格も安く出来るのですが・・・ もう暫く、技術者に頑張ってもらおうかな?なんて思っています。
5月1日~5日まで、第121回中国輸出入商品交易会の第3期が開催されます。 お取引のある工場が数件出店している事と、新規商品の工場開拓の為に急遽行くことになりました。 広州交易会へ行くのは4回目で、このブログで調べてみたら前回は2013年に行ってました。 4年振りの広州交易会ですが、色々な商品の案件を頂いているので、気合を入れて商談してこようと 思っています。 当社の取り扱う品目は、毎年GWに開催されるので、日程をちょっと変更してくれればもっと日本人も 増えると思うのですが、もう日本はターゲットではないのでしょうか? cd6812b4bf7b93674c3b9068f6c5d49b.jpg 先日、このブログで発表した奈良物流センターの件ですが・・・ 借りる予定の物件を再度確認させて頂き、大家さんと相談したのですが、奈良工場からも近くてとても 良いとは思うのですが、ちょっと色々な問題があり、急がないで他の物件を探す事にしました。 また決定次第、改めてご報告させて頂きたいと思います。

弊社のInstagramに先日の横須賀芸術劇場にて行われた郷ひろみさんのLIVE画像を載せたところofficialサイトからいいねを頂きました。

もしかしたら、郷ひろみさんに❤️を押して頂けたのかも知れません。

#エキゾチックな郷ひろみ  と書いて投稿して下さいと言って後でどの位置からどんな見え方をしているかチェックしますと言われていたので、本当に郷さんがいいねを押してくれたと思います。

ありがとうございました。

gohiromi

三笠奈良工場での生産が集中し、現在24時間稼働し生産対応しています。

サンプル依頼をお受けしているお取引先様には、お約束させて頂いた日時より遅れが発生し大変度迷惑をお掛けして居ります。

誠に申し訳ございません。🙇‍♂️

※中国製のサンプルは通常通り対応して居ります。

 

最近ちょっと夏バテなのか?軽い熱中症なのか?🏃‍♂️を休む事が多くなっているので、体調管理に気を付けたいと思います。

37409a5f3689d1d2db254812025f545a.jpg 5月10日(月)午後9時から「月の恋人」木村拓哉さん主演のドラマが始まります。 4月の上旬に上海の黄浦江沿いでロケを行っていたようです。 今日は、その時に記事になった写真を見つけたのでアップしました。 今のトレンドは上海!これから流行の発信も上海になって行くのでしょうか? 9f514cb91d316e4a021f52735ca29397.jpg 写真は、少し前に撮影したBMWのSUV車のコピー(勿論中国製)です。 この車をマークと、フェンダーグリル、エアロパーツ、ランプと外回りを変える とそのままBMWのX5になってしまうらしいです。 9e7efe1c6d99673212d3632eecadcd46.jpg 一応本物の写真も載せました。 このような車の販売が許されている内は、流行を発信する街になれないですね。
edfebcd9b97255463bc458a184e390c4.jpg 日銀が4年3カ月ぶりにふたたび実質的なゼロ金利政策の復活をすると発表がありました。 経営者としては大変嬉しい事の筈ですが、こんな世の中の状況では設備投資や新規事業投資なんて勇気も無い! でも一時的かも知れませんが、株価は即座に上昇し為替は円安に振れました。 後はデフレ解消してくれれば… そう思っていたら昨晩再び一気に82円台!どうなっているのでしょう? 昨日メガバンクさんの営業の方が来社され、「日本円は先行き不透明で破綻する可能性がありますから、 今日は外貨建てファンドを提案します。」と言って進めるのです。 メガバンクさんに日本円を否定されたらちょっと不安になりますね。 でも、上海公司が軌道に乗れば、人民元を留保する事が出来るので、外貨建てファンドを買うより、 やはり事業で儲けられるようにしたいですね。 昨日は人民元を貯める必要性を感じた一日でした。
bc3df22b8fde08b055bfdee0f36e315e.jpg 今日の為替レートを見ていたら、大体で1元=15円 1$=100円と言うレベルになりました。 凄く分かり易くて良いですね。 人民元は以前の旅行雑誌とかにも、1元=15円と書いて有ったのでそんなレベルにやっと戻ってくれました。 過去のレートを振り返ると、1元=15円前後というのは2013年の3月と2007年の8月でした。 「円高加速 政府日銀が幹部会合」なんて見出しの記事が出てますが、ちょっと前まで1$=70円を切るなんて 話しもあったのですから、それから比べれば十分円安だと思うのですが・・・ 個人的には、今日のレートは分かり易く計算もし易いので、これで安定させて頂けると助かります。 中々難しいのでしょうね。 18a69a5beaab9d4b00d65710fd738d1c.jpg 今日の写真は新しく奈良工場に5台導入した編機です。 つま先のリンキング装置も付いているのに、以前よりもかなりスマートなスタイリングになっています。 永田精機さんのK172に比べれると大きいのですが、今迄有った永田精機さんの古いタイプ5台のスペースに ピッタリ入りました。 奈良産靴下のOEM・ODMをお考えの方は、是非三笠へお気軽にお問い合わせ下さい。 お問合せはフリーダイヤル 0120-709240もしくは、こちらのお問合せフォームまで→ここをクリック!
本日より3日間東京ビッグサイトで開催される健康博覧会がいよいよ始まりました。 先程スタッフとの朝礼を終えお客様が会場へ入って来ました。 写真の4名のスタッフ(デザイナー2名・技術者1名・営業1名)が皆様のお越しをお待ちして居ります。 当社のブースは西2ホール 2G-37 詳しくは→ここをクリック! 7d563255caba0ba98cd34aa7be2b1f9a.jpg 写真の様に展示ブースは、デコラートさんの装飾でインパクトのある素敵な感じに仕上がり、当社のリニューアル したホームページとのイメージもピッタリマッチし、ご来場頂いたお客様にお配りする会社案内パンフレットとも ピッタリマッチしています。 デザインシステムも島精機製作所さんのご協力で本社からの移設もバッチリ終わりました。 多くの方のご協力で本当に良い展示会になりそうです。
43354c227b03bee7394c487a0ac8046a.jpg この写真は、今朝私が撮影した食品宅配業者の風景です。 別にこの場所が、その会社の私有地ならあまり驚かないのですが、なんとこの場所は、当社の 上海事務所からも近い古北路橋の下にある交通量の少ない普通の車道なのです。 毎朝ここで何か作業しているなあと思っていたのですが、今日はスタッフが並んで車道の真ん中 で朝礼をしていたので、スクープ写真を撮りました。 手前の大型保冷車で食品を運んで来て、写真左側に見えると思うのですが、保冷ケースに入った 荷物を歩道に全て下ろしてこれから何かの作業するのです。 日本でこんな事を食品業者がやっているのを、一般の人が見たら直ぐに通報すると思うのですが 中国では宅配の荷物も良く車道に広げているのを見掛けるので、あまり気にしていないのかも知 れません。 家賃無料で、しかも屋根付か~face01

繊維ニュース6月30日の記事に奈良県立医科大との共同開発商品の事が記事に載っていました。(下の写真)

今後奈良県立医科大学との情報交換を密にし新たな共同開発も進める予定です。

医療器具としてホールガーメントの編み技術を応用しこれまでに無かった物を開発したいと思います。

奈良医科大

 

昨夜は、横須賀芸術劇場にて行われた郷ひろみさんの50周年コンサートへ行って来ました。

今回は、中野サンプラザに続いて2回目になりました。

チケット発売の当日直ぐにローソンチケットで予約したのですが、3階席の最前列でした。

それでも、中野サンプラザよりはかなりコンパクトなので、前回よりも近くで見れたんです。

ただ、3階席は立つ事を禁止されていてずっとお行儀良くお座りをしながらのLIVE鑑賞になりました。

3階席から見る1階席は、95%位が女性で総立ちのノリノリ状態でとても楽しそうで羨ましく思いました。

そして今回SNSの撮影を許可して頂いた曲は「哀愁のカサブランカ」さっそくInstagramとFacebookにアップさせて頂きました。

520d9530238cf2e31fab26782310892a.jpg 今日は、中国で報道された万博関連の記事を載せました。↓ここからは記事です↓ 「上海万博の開幕から遅れること2日、米国館が3日午前にようやく正式に開館した。 「挑戦を抱く(Rising to the Challenge)」をテーマに した米国館は「持続可能な発展、集団精神、健康な生活、奮闘と成就」をコンセプト としている。 米国館は万博園内のCゾーンに位置し、占有面積6000平方キロメートルと、園内で 最大規模を誇るパビリオンのひとつだ。 米国館の外観は同国の国章にも使われているタカをモチーフに、空高く飛ぶタカを コンセプトとした。 米国館の「挑戦を抱く」というテーマは4つのゾーンで表現される。1つ目のゾーン では米国の多民族国家による多元的な文化と多種多様な地理的環境についての展示が 行われ、2つ目のゾーンでは「米国の精神」をテーマとした展示が行われる。続けて、 3つめのゾーンでは巨大なスクリーンで感動的な童話が放映される。 そして最後のゾーンでは、上海万博のテーマ「より良い都市、より良い生活」を米国人 がいかにして現実のものとしたかについて紹介されるという。 米国館は上海万博への出展をめぐり、かねてから建設費や運営費の不足が指摘されていた。 米国は法律で万博への政府支出を禁じているため、民間からの寄付だけで建設費・運営費を まかなわなければならないからだ。 米国が上海万博に出展を決定したのは開幕まですでに1年を切った2009年7月10日だったが、 出展決定時も金融危機の影響によって出展予算6100万ドルの半分しか集まっていなかった。」 週末の日本のテレビでは、上海万博の話題を色々取り上げていましたが、5月1日の開幕を 体験した私には、全然実感が無い報道が殆どでした。 小さな事を、大袈裟に報道しているだけだと思いました。 でも、上海万博関連の話題は自国で開催した「愛地球博」の時より報道されていると 思いませんか? 日本人も上海に対して、関心があり話題が豊富なので、視聴率も上がると言う事ですね。 ですから、最近上海舞台のドラマ・映画が増えているのだと思います。
ed2468ce5bba60cdb240c803e7b2f7bf.jpg 昨日は、本社で打ち合わせ終了後に上海へ戻りました。 羽田空港のラウンジの見ていたニュースでは、フジタ社員4人拘束とかレアアース禁輸処置をやっていたので 日本はどう対抗するのだろう?と思っていました。 上海のマンションに到着してテレビを付けると船長が無条件釈放との報道でかなりビックリでした。 今日は良い写真が無いかなと探していたらイメージぴったりの写真発見しました。 ねこに指を差すのが温家宝さんで、隅に追いやられて手を挙げて降参しているのが菅さんだと思いました。 もう釈放してしまったから、その事についていつまでもおかしいとか批判してないで、今後の対応を考えないと 日本は中国の圧力に屈するしか無くなります。 今こそ与党と野党が一丸とならないと、共産党1党支配の中国に勝ち目ないですよと言いたいです。 私も、SMAP上海公演払い戻しという被害を受けましたから日本に頑張ってほしい! でも、拘束されていた船長は、中国ではヒーロー扱いのチャーター機でお迎えそして政府高官も出迎えという対応! どうなんですかねこの対応!? 2匹目のどじょうを狙って尖閣へ領海侵犯する中国人が出没する気がします。 中国は今日と明日は振替の出勤日なので、私は上海スタッフと車で浙江省へ出張に出掛けます。
447824b5e03af6cac736808b69ada7f8.jpg 今日は、月度の打ち合わせで奈良工場に来ています。 写真は工場の中央から撮影した物ですが、真新しい編機がずらりと並んでいます。 昨日の私のFacebookで書きましたが、イタリアのロナティ社製の最新K式編機5台が入荷し設置され ました。 5年前に工場を立ち上げた時は、古くて取扱いが難しくても編機だから価値があると教えられ、そんな古い 編機を買い揃え工場をスタートさせたのですが、中々編機が順調に動かない!分かる人には分かる 良い靴下は編めて理想的なのかもしれないのですが、実際に始めてみると効率が悪く、数年先を見据 えて考えた時に、部品供給の問題や技術者の不足で継続が難しくなると考え、最新の編機への入れ替 えを進めてきました。 日本の編機に拘り、永田精機さんの当時最新だったK172を買い足して切替えていたのですが、なんと 2年前に日本の唯一の丸編機メーカー永田精機さんが突然編機事業から撤退を発表してしまい丸編機 日本製メーカーは無くなってしまい選択肢は、中国・韓国・台湾製の編機か業界断トツトップのロナティ社 製しか無かったので、迷わずロナティ社の編機への切り替えを決意し5台購入しました。 今から思うと、永田精機さんの突然の丸編機事業撤退は、ロナティ社の編機に対して技術と開発の資金 で勝てないとの判断だったのだと思います。 下の写真は、ほぼ同じアングルから撮影した5年前の奈良工場ですが、どう見てもこちらが古く見えますね。 2279e81f52ee4069548783e67e795888.jpg 三笠奈良工場は、この5年で編機を徐々に新しく扱い易い物に入れ替えて徐々に進化し続けて参りました。 今後は、最新のテクノロジーを駆使した編機で、新しく今迄に無い靴下を開発して行きたいと思います。 進化する三笠奈良工場にご期待下さい。 奈良産靴下のOEM・ODMをお考えの方は、是非三笠へお気軽にお問い合わせ下さい。 お問合せはフリーダイヤル 0120-709240もしくは、こちらのお問合せフォームまで→ここをクリック!
d53b92b3298d77695edaedcd6a8b9ba6.jpg ホノルルマラソンを無事に完走して只今ホテルに戻りました。 上の写真真ん中の左が私です。 写真は、30分遅れぐらいで、ゴール地点の様子を、大型モニターに写していたので、画像は汚いですが アップ致しました。 ゴール時点のタイムは、アクアラインマラソンよりは随分悪いタイムですが、4時間43分53秒と昨年より20分 短縮出来たので満足です。 54歳でもトレーニングすれば、まだまだ好タイムを出せる様に成長出来るんだ!と自信になりました。 今回のホノルルマラソンで着用した4本指靴下は、マメが出来る事も無く最後まで快適な履き心地でした。 以上 取り急ぎ報告させて頂きました。
上海三笠では、写真のようなダイエット健康スリッパのOEMもクライアント様から依頼を頂き 中国の工場で生産管理をして最後に検品.検針してから日本へ出荷しています。 肌着やランファン等の出荷実績もあります。 服飾商品のOEMも是非三笠へお気軽にお問い合わせ下さい。 お問合せはフリーダイヤル 0120-709240もしくは、こちらのお問合せフォームまで→クリック 690ae146d810b542c5332647c37e0750.jpg 今日は、OFOのレンタルサイクル移動中に、歩道橋を渡るのが面倒だったので、車の直進に 紛れて通行していたら、公安に止められえらく怒鳴られて注意されました。 まあ、違反ですから仕方ないのですが、ずっと怒鳴っているので、「ティンブドン」(聞き取れない) と言うと「何でだ?」と言うから中国語で「日本人です」というと、「聞き取ってるじゃないか~」 と更に怒鳴られ、「それじゃパスポート見せろ!」というので、携帯のパスポートの写真を見せると 何故か急におとなしくなり去っていきました。 何で日本人だと分かったらおとなしく去っていったのか分かりませんでした。

新規に導入が決定した某チェーンストア様の販促アイテムとしてPR動画を作成しました。

靴下を店舗に陳列しているだけではあまり気付かないのですが、ビジュアルと音声でしっかりとPRさせて頂きます。

今回は、ジャパンスポーツソックスとTSUBOレシピ両面ツボ5本指ソックスです。

弊社のYouTubeチャンネルにアップしたので、貼り付けました。

今日は、7月の本社会議でした。

6月の実績は、昨年対比で100.41%なので、ほぼ横バイという状況ですが、ちょっとでもプラスなので良かったです。

今、上海スタッフから連絡があり、急遽住んでいる地域でのPCR検査になりましたとの連絡でした。

上海事務所のある長寧区隣の静安区で再びロックダウンになっている地区もあるので、PCR検査の結果どの様な対応になるのか?ちょっと心配です。

いい加減コロナゼロ政策やめて欲しいです。

7a6f227df0a37e71a368ab7208a664cc.jpg 5月15日に上海南京西路にユニクロの世界最大店舗がオープンするそうです。 衣料品だけで、売場面積3,300平米!南京西路という所は、上海で一番高級ブランド 店が集中する場所に、世界最大の規模で出店するユニクロさんの勢いを感じます。 ただ、先日南京東路のユニクロさんで、パジャマを買う時にレジの前にロープが張って あったので、順番通りに並んでいると、腹立たしい程の割込みで、レジの店員さんも 注意に疲れたのか、割り込んだ人から会計を始めていました。 店員さんが割込みを分かっているのに会計を始めるのも凄く腹が立っていたので、 私がやっと次の順番の時にも、目の前におばさんが割り込んだので、腕を掴んで後ろへ誘導 しましたが、上海語でなにやら文句を言っていました。 店員さんの管理目標を「絶対に割込みは許さない!」と朝礼で毎日復唱させて下さい。 上海へ観光へ来られた方は、地下鉄2号線南京西路から静安寺駅まで散歩をするコース もお勧めです。 高級ブランド店・久光百貨店(1Fに1千万円の携帯電話)・静安寺等(夜も綺麗)
6dbec837e496f5a729fd1e821384dd4b.jpg 虹橋空港第1(国際線)ターミナルへ行く途中の空港に近い場所に、 上海ガーデンプラザという日本人専用高級住宅街があります。 昨日は、用事がありここへ行って来ました。 是非ここのページをご覧ください。http://www.garden-plaza.cn/index.html 上海の賃貸では当然ですが、電化製品・家具全部揃っていて、更にはスポーツジム ・レストラン病院・教室も完備!そして掃除・洗濯・食事の準備もお手伝いさんという 快適な生活空間があります。 一昨年の夏にここで行われた夏祭りにも行きましたが、ここのエリアを一目見ようという 中国人が殺到し私は1時間程度で入場しましたが、途中で中止となった為に暴動のように なってしまいました。 私は、ぎりぎり入場出来ましたが人だらけで、たこ焼き買うのにも1時間以上という事で、 雰囲気だけ味わって帰りました。 日系企業も一流企業の駐在員は、こんな素晴らしい所で生活出来るのかと感心しました。 でも、場所的には私のマンションがある所の方が便利ですから良しとします。 写真は、ガーデンプラザの夏祭り風景です。